DER FORMODES - oversættelse til Spansk

• que se supone
• que supuestamente
• que se cree
• que se presume
• se considera que
• que presuntamente
• que debería
• que se suponen
• en la que debería
• que pretende
• que se sospeche

Eksempler på brug af Der formodes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

SlimPrice omdirigerer dig ved at vise tilpassede reklamer, der formodes for at linke dig til websteder, der tilbyder relevante tilbud
SlimPrice te redirige por Mostrar anuncios personalizados que se suponen vínculos a sitios que ofrecen ofertas relevantes

Den kan også tilhøre en klasse af planeter, der formodes af bestå af næsten lige store dele vand og klippe.
También podría pertenecer a un tipo de planetas que se suponen constituidos por agua y rocas a partes casi iguales.

Der formodes at være tale om kontrol,
Se presume que existe control

Hvordan kan en sammenslutning af højtstående dommere, der formodes at dømme i fuldstændig uafhængighed, modtage penge for at fremme et aktivt medborgerskab?
¿Cómo es posible que una asociación de altos magistrados que se considera juzgan con total independencia pueda recibir dinero para promover la ciudadanía europea activa?

Kategori 1B der formodes at have kræftfremkaldende potentiale i mennesker,
O en la categoría 1B si se supone que es un carcinógeno para el hombre,

NASA annoncerer, at meteoritten" ALH 84001", der formodes at stamme fra Mars, indeholder beviser på simple livsformer.
La NASA anuncia que el meteorito ALH 84001 se cree que originario de Marte contiene evidencia de formas primitivas de vida.

en gennemser værge eller browser helper, der formodes at overvåge din browsing
ayudante navegación tutor o navegador que debe controlar su navegación

chancerne for risikabelt graviditeter er højere der formodes.
las posibilidades de embarazos riesgosos son más altos que el que se presumía.

og/eller de fysiske eller juridiske personer( personer eller virksomheder), der formodes at være involveret.
buscados y/o las personas físicas o jurídicas(personas o empresas) que se presuma que están implicadas.

Design tryk« er det hydrostatiske tryk som hver konstruktion og anordning, der formodes at være vandtætte i stabilitetsberegningerne,
Presión de proyecto: la presión hidrostática que cada estructura o dispositivo que se asume que es estanco en los cálculos de estabilidad con

Det' s en syntetisk narkotika, der formodes at være forbudt ved DEA,
Se's un drogas sintéticas que se supone debe ser prohibido por la DEA,

vil du se en meddelelse, der formodes at være fra det lokale politi myndigheder- KillRabbit.
usted verá un mensaje que se supone debe ser de las autoridades de policía local- KillRabbit.

du ønsker at vide, hvem der formodes at kalde det forsikringsselskab, kan du kigge op" Insurance".
quieres saber quien se supone que debe llamar a la compañía de seguros, puedes buscar"Seguro".

Andrej Lugovoj, der formodes at have dræbt Aleksandr Litvinenko,
Andrei Lugovoi, el supuesto asesino de Alexander Litvinenko,

Det er her, der formodes at anvende den mest utrolige form,
Es aquí donde se supone que debe aplicar la forma más increíble,

Pudsigt hvor mange af disse love der formodes at være et gode for os alle,
Gracioso como muchas de estas leyes se supone deberian ser extraordinarias para todos,

Selv en dreng på 16 år, der formodes at være fysisk stærk, ser man være mager og udtæret.
Aun un muchacho de dieciséis años que supuestamente debería ser fuerte se ve delgado y enflaquecido.

Han repræsenterer transportmyndigheden, der formodes at beskytte forbrugere og arbejdstagere.
Este Comisario es el regulador del transporte y se supone que debe proteger a los consumidores y trabajadores.

Selv det agentur, der formodes at forsikre amerikanske banker,
Incluso la agencia que se supone debe asegurar a los bancos estadounidenses,

straffesager mod personer, der formodes skyldige.
penales contra personas presuntamente culpables.