DER FORMODES - oversættelse til Fransk

• censé
• présumée
• supposé
• qui devrait
• suspectés
• soupçonnée
• censée
• censés
• présumé
• présumés

Eksempler på brug af Der formodes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Annoncenetværket viser reklamer, der formodes at være relevante og interessante for dig.
Le réseau de publicité est utilisé pour afficher des publicités qui devraient être pertinentes ou intéressantes pour vous.

Der formodes at være tale om kontrol, når en person
On présume qu'il y a contrôle dès lors qu'une personne

Men vi, der formodes at regere, må sommetider gøre nedrige ting for rigets bedste.
Cependant, si nous prétendons gouverner, nous devons parfois faire des choses viles pour le bien du royaume.

Denne statue blev placeret på en af de gravhøje, der formodes at være af keltisk prins eller chef.
Cette statue était placée sur l'un des tumuli qui semble être celui d'un prince ou d'un chef celtique.

Det er os, der formodes at omsætte deres vilje til handling
C'est nous qui sommes supposés mettre en pratique leurs souhaits

Direktivet gælder for produkter der formodes under deres anvendelse at have en direkte
La présente directive s'applique aux produits susceptibles d'avoir une incidence directe

Følsomme personoplysninger" som personoplysninger, der formodes at volde skade
Données personnelles sensibles»: données personnelles susceptibles de causer un tort

WebDiscover er en chrom baseret webbrowser, der formodes for at give dig forskellige nyttige funktioner.
WebDiscover est un navigateur basé sur Chromium qui est censé pour vous fournir diverses fonctionnalités utiles.

I 1647 opgraderede tårnarbejdere en boks indeholdende to små skeletter, der formodes at tilhøre prinsene.
En 1647, des ouvriers de la Tour ont mis au jour une boîte contenant deux petits squelettes qui étaient présumés appartenir aux princes.

Derfor er der også en masse programmer som Movie Wizard der formodes for at forbedre vores online streaming oplevelse.
Par conséquent, il y a également beaucoup de programmes comme Movie Wizard qui sont censés pour améliorer notre expérience en continu en ligne.

ord, der formodes at eksistere i teksten ved blot logik, der forårsager redundans.
des mots qui sont supposés exister dans le texte par simple logique qui entraîne une redondance.

Det er vigtigt at vide, at ikke alle, der formodes for at tage Graviola.
Il est important de savoir que pas tout le monde qui est censé pour prendre Graviola.

Det største mareridt hos indbyggerne i større centre er uden tvivl uendelige trafikpropper, der formodes at opveje selv dem, der er karakteriseret ved englænd tålmodighed.
Le plus grand cauchemar des habitants des grands centres sont certainement les embouteillages sans fin qui sont supposés l'emporter sur ceux même qui se caractérisent par une patience angélique.

Det største mareridt hos indbyggerne i større centre er uden tvivl uendelige trafikpropper, der formodes at opveje selv dem, der er karakteriseret ved englænd tålmodighed.
Le plus grand cauchemar des habitants des grands centres est certainement les embouteillages sans fin, qui sont supposés conduire avec certitude même aux personnes caractérisées par une patience angélique.

Online er en søgemaskine, der fremmes som et værktøj, der formodes for at gøre søgningen hver privat.
Online est un moteur de recherche qui est présenté comme un outil qui est censé pour faire toute la recherche privée.

mellemstore virksomheder, der formodes at arbejde mere intensivt.
moyennes entreprises qui sont suppo¬ sées plus intensives en travail.

Cyber Sammensvorne oprettet en Facebook-konto, der formodes at tilhøre en[ AMERIKANSKE Efterretningstjenester]
les cyber-conspirateurs ont créé un compte Facebook censé appartenir à un employé de l'USIC

især under en økonomisk krise, der formodes at øge behovet for en sådan støtte betragteligt;
en particulier pendant une crise économique qui devrait accentuer de façon notable les besoins d'un tel soutien;

EU-landenes myndigheder skal tillade deres nationale analysecentre at undersøge pengesedler, der formodes at være falske, og at tillade nationale møntanalysecentre at undersøge mønter,
Les autorités des pays de l'UE doivent autoriser leur centre national d'analyses à examiner les billets suspectés d'être faux et leur centre national

især under en økonomisk krise, der formodes at øge behovet for en sådan støtte betragteligt;
en particulier pendant une crise économique qui devrait accentuer de façon notable les besoins d'un tel soutien;