FOSTERFORELDRE - oversettelse til Dansk

• plejeforældre
• forældre
• plejefamilie
• fosterforeldre

Eksempler på bruk av Fosterforeldre på Norsk og deres oversettelse til Dansk

ønsker å bli fosterforeldre i delstaten California.
der ønsker at blive plejeforældre i staten Californien.

bestemte de seg for å bli fosterforeldre.
besluttede de sig for at blive plejeforældre.

bor hos sine fosterforeldre Edla og Sixten.
bor hos plejeforældrene Edla og Sixten.

Fosterforeldre som jobber døgnet rundt for å møte behovene til et barn med fysiske
Plejeforældre, der arbejder døgnet rundt for at opfylde behovene hos et barn med fysiske

vi bestemte oss for å bli fosterforeldre, sier hun.
før vi fik Forældreintra, siger hun.

er utviklet for å gi fosterforeldre til barn med spesielle behov for å ta en pause.
der er designet til at tillade foster forældre til børn med særlige behov for at tage en pause.

instruere nye og potensielle fosterforeldre på de grunnleggende om barnepass,
instruere nye og potentielle plejeforældre på grundlæggende i børnepasning

Mandi og Tyler skrev seg opp som fosterforeldre, og til deres store lykke tok det ikke lang tid
Mandi og Tyler skrev sig op op til at blive plejeforældre, og til deres store lykke tog det ikke land tid,

Langstraat bare skulle være fosterforeldre for en kort tid,
Langstraat bare skulle være plejeforældre i et kort stykke tid,

I tillegg til å hjelpe til å lyse livet til et barn i nød, fosterforeldre i California får en rekke fordeler for å sikre
Ud over at hjælpe til at lyse et barns liv i nød, får plejeforældre i Californien en lang række fordele til at sikre,

ble paret Paige og Daniel Zezulka fosterforeldre til tre små barn
blev parret Paige og Daniel Zezulka plejeforældre til tre små børn,

Etter avsluttet mentorprogram har mentorer på oppdrag av De 4 Årstider bidratt til å løfte frem fosterhjemtjenesten i offentlighetens lys gjennom møter med fosterforeldre, sosialarbeidere og andre profesjonelle.
Efter at gennemført mentorprogrammet har mentorer på foranledning af De 4 Årstider bidraget til at få plejefamilierne frem i debattens lys og har mødtes med plejeforældre, socialarbejdere og andre professionelle.

evne til være fosterforeldre, og om programmet evner å sile ut de som ikke egner seg for den krevende oppgaven det ofte er å være fosterforeldre.
evne til at være plejeforældre, ligesom det også identificerer de familier, som ikke egner sig til den krævende opgave, det ofte er at være plejeforældre.

mens Sams fosterforeldre sier fra seg foreldreansvaret til ham
mens Sams plejeforældre frasiger sig forældreansvaret over ham

staten tilbyr profesjonelt utdannede barnevernsarbeidere å bo sammen med barnet mens fosterforeldre tar litt mye fortjent fri,
tilstanden giver professionelt uddannede barn plejepersonalet til at bo hos barnet mens foster forældre tager nogle meget fortjente tid off,

Jeg tror at fosterforeldrene hennes er leger, begge to.
Jegtror, hendes plejeforældre er læger, begge to.

besøkte jeg fosterforeldrene mine mange ganger.
besøgte jeg mine plejeforældre mange gange.

Kjære minister, Jeg skulle ønske jeg hadde fått kjærlighet fra fosterforeldrene mine.
Kære minister Jeg ville gerne have kærlighed fra min plejeforældre.

Men hun snakker ikke med fosterforeldrene sine om det.
Men hun taler ikke med sine plejeforældre om det.

Men hun lot ikke fosterforeldrene mine adoptere meg.
Mine plejeforældre måtte ikke adoptere mig.