FOSTERFORELDRE - oversettelse til Engelsk

• foster parents
• foster care

Eksempler på bruk av Fosterforeldre på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

pengegriske fosterforeldre, og barnepsykiatere i avhengighetsforhold til sosialmyndighetene, har brakt uendelige
avaricious foster-parents, and child psychiatrists dependent on the social services,

Av fosterforeldre i Nord-Norge sier i en undersøkelse at gleden ved å se positive endringer ved barnet er avgjørende for å bli fosterhjem.
In a survey, 90% of all the foster parents in Northern Norway answer that seeing positive changes in the child is essential for them to become foster homes.

I verste fall må Staten finne noen andre som kan oppfylle foreldrepliktene inntil barnet oppnår myndighetsalder(fosterforeldre, adoptivforeldre eller barnehjem).
In a worst case scenario the State has to find somebody else who can fulfill the parental duties until the child reaches the age of majority(foster parents, adoptive parents or orphanage).

En stor rolle i den moderne verden spilles av den spesielle trening av fosterforeldre i adopsjonsprosessen.
A huge role in the modern world is played by the special training of foster parents in the process of adoption.

om de biologiske foreldrene har forelderansvar og fosterforeldre kun har daglig omsorg.
whether the biological parents have parental responsibility and the foster parents only have daily care and control.

mener at'nye foreldre'(og særlig deres spesielt utvalgte fosterforeldre) er bedre for barn enn barnas egne,
are of the opinion that'new parents'(and in particular their selected foster-parents) are better for children than the children's own,

plasserer dem hos fullstendig uakseptable fosterforeldre.
place them with totally unacceptable foster-parents.

påvisningen av dem, om tilknytning til fosterforeldre og manglende tilknytning til foreldre.
about attachment to foster-parents and lack of attachment to parents.

Vet du hvem fosterforeldrene mine var? Hva de gjorde mot meg?
Do you have any idea who my foster parents were, what they did to me?

Hvordan var fosterforeldrene dine, Harry?
What were your foster parents like, Harry?

Vi er fosterforeldrene!- Ja.
We're the fosters! Yeah, yeah.

Fosterforeldrene dine er sprø, hva?
Your foster parents are kind of dicks, huh?

Vi er fosterforeldrene!- Ja!
Yeah, yeah. We're the fosters!

Det er en helt ny fosterforelder.
This is a brand-new foster parent.

Fosterforeldrene dine er døde!
Your foster parents are dead!

Judy Neasy har vært en fosterforelder i mange år.
Judy Neasy has been a foster parent for many years.

Fosterforeldrene dine kan ikke søke.
Your foster parents cannot apply.

Veronica Townsend, hans siste fosterforelder.
Veronica Townsend was his last foster parent.

Jeg tror at fosterforeldrene hennes er leger, begge to.
I think her foster parents are both doctors.

Fosterforeldrene mine er kinesere.
My foster parents are Chinese.