FOTFESTE - oversettelse til Dansk

• fodfæste
• fod
• fodfest
• brohoved
• fodfæstet

Eksempler på bruk av Fotfeste på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det viktigste for dem er å finne fotfeste og klatre opp der, hvor ingen lukker solen.
Det vigtigste for dem er at finde et fodfæste og klatre op der, hvor ingen lukker solen.

På rekordtid hadde han fått et godt fotfeste i de nordiske og baltiske landene,
På rekordtid havde han fået godt fat i de nordiske og baltiske lande

Valentinsdagen får mer og mer fotfeste i Norge, og kjærestepar har virkelig tatt dagen
Valentinsdag vinder mere og indpas i Danmark, og kærestepar har virkelig taget dagen

gi godt fotfeste og forbedre tilgjengeligheten ved hjelp av kontrastfarger
give et skridhæmmende greb og forbedre tilgængeligheden med kontrasterende farver

det var nesten umulig å nå sentrale pilaren på stabilt fotfeste.
det var næsten umuligt at nå den centrale søjle på stabilt grundlag.

S-Foto kjempet i starten med å finne fotfeste blant de mange andre dyktige fotoforretningene.
S-Foto kæmpede i starten med at finde sit fodfæste blandt de mange andre dygtige fotoforretninger.

hvor bare fotfeste på sanden ikke er noen gang et problem.
hvor bare fodfod på sandet ikke er noget problem.

Det blir også spennende å se om AR og VR får sitt endelige fotfeste på mobil.
Det bliver også spændende og se om AR og VR endelig får et fodfæste på mobil.

begynte jeg å bestige fotfeste av personlig oppdagelse.
begyndte jeg at bestige de fodfæste for personlig opdagelse.

Disse oksidative elementene hjelper pigmentet til å få fotfeste i håret i lengre tid.
Disse oxidative elementer hjælper pigmentet til at få et fodfæste i håret i længere tid.

Etter at han trakk seg som typisk«overgangsfigur», fant han aldri fotfeste.
Efter at være trådt tilbage som typisk" overgangsfigur" har han aldrig igen kunnet få fodfæste.

Å velge en støvel sammen med mindre toppkvalitet, en fotfeste kan lett føre til ødeleggelse.
Hvis man vælger en støvle sammen med mindre topkvalitet, kan en fodbeslag let forårsage ødelæggelse.

Sverre Sigurdsson måtte derfor returnere til Nidaros for ikke å miste sitt eneste sikre fotfeste.
Sverre Sigurdsson blev derfor tvunget til at returnere med fare for at risikere at miste sit eneste sikre fodfeste.

Om dette er prokuratorknep for ikke å gi islam fotfeste i det urbane miljø skal være usagt.
Om disse sanktioner i virkeligheden er et prokuratorkneb for at modarbejde at islam får fodfæste i det urbane miljø, er ikke til at sige.

hvor ulike opprørsgrupper har fotfeste.
hvor forskellige oprørsgrupper har fået fodfæste.

Meningen med disse praksisforløpene er jo å gi utsatte borgere fotfeste i arbeidsmarkedet, og tallene viser med all tydelighet
Meningen med de her praktikforløb er jo at give udsatte borgere fodfæste på arbejdsmarkedet, og tallene viser jo med al tydelighed,

Det latinske språket hadde aldri fått fotfeste i den østlige halvdelen av Romerriket,
Det latinske sprog havde aldrig fået fodfæste i den østlige halvdel af Romerriget,

I dette tilfellet bør det ytre lag stikker ut over den indre litt oppover(for å ha en"fotfeste" for å sette dekselet)
I dette tilfælde skal det ydre lag stige indad lidt opad( for at have en" brohoved" for at sætte dækslerne)

nedsatt immunitet i forhold til andre sykdommer) var i stand til å få fotfeste i munnhulen og nesopharynxen.
nedsat immunitet i forhold til andre sygdomme) kunne få fodfæste i mundhulen og nasopharynx.

se hvordan livet fikk nytt fotfeste og utviklet seg til havets mest nådeløse drapsmaskiner.
se, hvordan livet genvandt fodfæstet og udviklede sig til havets mest effektive dræbere.