FRATA - oversettelse til Dansk

• fratage
• berøve
• tage
• frarøve
• fratager
• berøver

Eksempler på bruk av Frata på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ville jeg frata sønnen min sjansen til å fange en slik fisk selv?
Skulle jeg berøve min søn chancen for at prøve at fange sådan en fisk?

Husk at når du frata kroppen fra hvile
Husk, når du fratager din krop fra hvile

Dette frata både pasienten og hans slektninger av frykten
Dette berøver både patienten

I mellomtida må dere bli i leiren deres uten å angripe flere av folket mitt, eller frata dem deres eiendom.
Imens må I blive i jeres lejr uden at angribe flere af mit folk eller berøve dem deres ejendom.

utstillinger og frata barn av all slags moro i fornøyelsesparker
udstillinger og fratager børn af alle slags sjov i forlystelsesparker

psoriasis, frata hud.
psoriasis, berøver huden.

Kan den fjerde industrielle revolusjon faktisk ha potensial til å‘robotisere' menneskeheten og dermed frata oss vårt hjerte og sjel.
Den fjerde industrielle revolution kan faktisk have potentiale til at' robotisere' menneskeheden og dermed berøve os vores hjerte og sjæl.

svekke barnet og frata ham muligheten til å utvikle seg fullt ut.
svækker barnet og fratager ham muligheder for fuldt ud at udvikle sig.

må lovbryteren har den hensikt å ta eiendommen og frata lovlig eier av den.
skal gerningsmanden have den hensigt at tage ejendommen og berøve den retmæssige ejer af det.

kalles rosa, frata.
som kaldes pink, fratager.

De fortsetter å presse seg og til slutt frata de normale cellene i deres sted.
De fortsætter med at samle sig og til sidst fratager de normale celler i deres sted.

Det er imidlertid et sunt alternativ som ikke frata du hva du ønsker å spise.
Der er imidlertid et sundt alternativ, der ikke fratager du af hvad du ønsker at spise.

En kur mot sår hals er i stand til å kvitte kroppen av candida sopp, frata huden av visse typer sykdommer.
En kur mod ondt i halsen er i stand til at fjerne kroppen af candida svampe, fratager hud af visse typer af sygdomme.

Kaffedager og dager med fullstendig sultestrike er i strid med alle prinsippene for sunt å spise, frata kroppen til de nødvendige elementene.
Kaffedage og dage med en fuldstændig sultestrejke er i strid med alle principper for sund kost, fratager kroppen af de nødvendige elementer.

De sa:"Man kan ikke frata en person liv, frihet eller eiendom.".
De sagde:" En person må ikke berøves liv, frihed eller ejendom.".

jeg har bedt Advokatforeningen frata ham bevillingen grunnet moralsk usselhet.
jeg har anmodet om, at han fratages bestallingen… på grund af moralsk fordærv.

Ikke frata deg noe som kan stresse
Tag dig ikke af noget, der kan stresse

så ikke frata dem om deres oppmerksomhet.
så tag dem ikke af deres opmærksomhed.

EU-kommisjonen har truet med å sette i gang en prosess som kan frata Polen stemmerettigheter.
EU-Kommissionen truer nu Polen med at indlede en proces, der kan føre til frataget stemmeret i EU.

Ikke frata ubestemt tid,
Må ikke udskyde på ubestemt tid,