FRATAR - oversettelse til Dansk

• fratager
• berøver
• tage

Eksempler på bruk av Fratar på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Varicocele- når de utvidede venene fratar en mann fruktbarhet Varicocele er en utbredt klinisk
Varicocele- når de udvidede årer fratager en mand frugtbarhed Varicocele er en udbredt klinisk

gjelder ovennevnte valg av lovklausul kun i den utstrekning det ikke fratar deg gjeldende preseptoriske forbrukervernlover i landet der du er ordinært bosatt
finder den foranstående lovvalgsbestemmelse kun anvendelse i det omfang, at den ikke fratager dig gældende obligatoriske forbrugerbeskyttelseslove i det land, hvor du normalt

Hvis du er en forbruker i EØS-området, fratar ikke dette deg beskyttelsen du har ifølge loven i landet der du bor
Hvis du er forbruger i EØS, fratager dette dig ikke nogen form for beskyttelse, du har ifølge lovgivningen i det land,

ikke må begrenses av for eksempel lover som fratar mennesker borgerretter
som ikke må begrænses af fx love, der fratager mennesker borgerretten,

tidens kvern maler og fratar henne muligheter til å rette opp feilene.
tidens kværn maler og fratager hende muligheden for at rette op på fejlene.

Han fratar både retten og makten til å bedømme læren fra paven,
Han tager både ret og magt til at bedømme læren fra biskopperne,

Det påpekes at utilstrekkelig informasjon om eksistensen av det felleseuropeiske 112 fratar borgerne den tilleggs sikkerhet
Hvis borgerne ikke har tilstrækkeligt kendskab til alarmnummer" 112", mangler de den yderligere sikkerhed,

Nå nevner ikke Kautsky de daværende diskusjonene med et eneste ord( han er redd for å bli avslørt av sine egne uttalelser!) og fratar derved de tyske leserne enhver mulighet for å begripe sakens kjerne.
Nu nævner Kautsky ikke med et ord datidens diskussioner( han er bange for at blive afsløret af sine egne udtalelser fra dengang), og dermed berøver han den tyske læser enhver mulighed for at forstå sagens kerne.

noen lastet ned tutorials, fratar få besøkende pate ønsket å gå
nogen hentede tutorials, fratager få besøgende pate ønskede at gå,

politikerne vedtar ghettopolitikk med egne strafferammer, og fratar mennesker som er danske på alle sett
politikerne vedtager en ghettopolitik med selvstændige strafferammer og fratager mennesker, som slet og ret er danske,

for de undertrykte klasser og for å bedra dem, idet en fratar den revolusjonære læren dens innhold,
for at” trøste” de undertrykte klasser og tage dem ved næsen, idet man udhuler den revolutionære læres indhold,

men en ideologi som fratar mennesket rett til en biologisk far
men en ideologi, som fratager mennesket ret til en biologisk far

som beskrevet ovenfor, fratar både oss og Leverandøren muligheten til å undersøke
som beskrevet ovenfor, fratager både vores og Rejseudbyderens mulighed for at undersøge

som beskrevet ovenfor, fratar både oss og Leverandøren muligheten til å undersøke
som beskrevet ovenfor, fratager både os og Rejseudbyderen mulighed for at undersøge

helt eller delvis fratar en av sine egne statsborgere eller en statsborger fra en annen medlemsstat
midlertidigt eller varigt, fratager en af sine egne statsborgere

dramatisk ruller inn mot kysten og fratar strandgjestene enhver lyst til fredsommelig bading.
dramatisk ruller ind mod kysten og fratager strandgæsterne enhver lyst til fredsommelig badning.

ofte fratar mennesker av god hvile,
som ofte fratager mennesker med ordentlig hvile,

for de undertrykte klasser og for å bedra dem, idet en fratar den revolusjonære læren dens innhold,
\"trøste\" de undertrykte klasser og tage dem ved næsen, idet man udhuler den revolutionære læres indhold,

her må man huske på at dette fratar oppstillingsrommet varme.
her må man huske, at dette fratager opstillingsrummet varme.

Dette frata mange røykere av muligheten til å kjøpe de ønskede produktene.
Dette berøver mange rygere af muligheden for at købe de ønskede produkter.