FRATAR - oversettelse til Engelsk

• deprives
• strips
• deprive
• depriving
• have taken

Eksempler på bruk av Fratar på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Du fratar meg karrieren, du fratar meg mitt hjem, og du fratar meg mitt navn.
You have taken my career from me, you have taken my home. You have taken my name.

Staten sier for å beskytte meg og fratar meg retten til å beskytte meg selv
The state says to protect me and deprives me the right to protect myself

Derfor, hvis du drikker de-mineralized vann, du fratar kroppen av en god kilde til mikronæringsstoffer(mineraler, spesielt).
Hence, if you drink de-mineralized water, you deprive your body of a good source of micronutrients(minerals, in particular).

En degradert sensualisme fratar dette livet av sin nåde og raffinement, den neste av dets verdighet og hellighet.
A degraded sensualism deprives this life of its grace and refinement.

den førsteVi mener alle slike endringer i den kvinnelige kroppen, som fratar en kvinnes evne til å bli gravid
the firstWe mean all such changes in the female body, which deprive a woman's ability to conceive

Vi ser for oss Chroma Space i dempede paletter som fratar hver gjengitte ramme fargerikdom.
We envision Chroma Space in muted palettes, depriving each rendered frame with the richness of colors.

Den norske stat fratar meg menneskeverdet og menneskerettigheter slik de håndhever Norges lover idag….
The Norwegian state deprives my human dignity and human rights the way they enforces the Norwegian laws today….

Det vanskelige med slike utsagn er at de fratar krenkeren ansvar for sin forbrytelsen.
The difficulty with such statements is that they deprive the person a responsibility for their action.

og dermed fratar de håret sin ungdommelige helse.
thus depriving hair of its youthful health.

Skolegang, særlig for jentene, fratar Taliban, IS,
Attendance at school, especially by girls, deprives Taliban, IS,

Likevel de gode abs er umulig å oppnå til og med mindre du fratar på egen hånd til døden.
But those perfect abs are impossible to achieve till and also unless you deprive on your own to death.

til syvende og sist som fratar pasienten muligheten til å se.
retina of the eye, ultimately depriving the patient the opportunity to see.

En degradert sensualisme fratar dette livet av sin nåde
A degraded sensualism deprives this life of its grace

Men de ideelle abs er vanskelig å oppnå till og også med mindre du fratar på egen hånd til døden.
But those perfect abs are difficult to attain till and unless you deprive yourself to death.

Som trengs mer enn noe annet sted i Storbritannia. Langvarige uroligheter mellom katolikker og protestanter skremmer bort industrialister og fratar Nord-Irland arbeid.
Scares off industrialists depriving Northern Ireland The long civil unrest between Catholics and Protestants of jobs which it needs more than any other area of Britain.

blodet til slutt fører til overdreven tørrhet fratar elastisitet.
blood eventually causes excessive dryness deprives elasticity.

Likevel de gode abs er umulig å oppnå til og med mindre du fratar på egen hånd til døden.
Yet those excellent abdominals are impossible to accomplish up until and unless you deprive on your own to fatality.

Som trengs mer enn noe annet sted i Storbritannia. Langvarige uroligheter mellom katolikker og protestanter skremmer bort industrialister og fratar Nord-Irland arbeid.
Scares off industrialists depriving Northern Ireland of jobs which it needs more than any other area of Britain. The long civil unrest between Catholics and Protestants.

den absolutte avvisning av animalsk protein kvinner fratar barnet av essensielle aminosyrer.
the absolute rejection of animal protein women deprives the baby of essential amino acids.

Men de ideelle abs er vanskelig å oppnå till og også med mindre du fratar på egen hånd til døden.
Yet those perfect abs are impossible to accomplish until and unless you deprive yourself to fatality.