FRIGIR - oversettelse til Dansk

• frigiver
• frigør
• frigives
• frigive

Eksempler på bruk av Frigir på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Du skal få se på når jeg frigir Morgana.
Nu kan du få lov til at se mig befri Morgana.

Frigir vi han, kommer han tilbake, og denne gangen kommer han ikke alene.
Lader vi ham gå, kommer han igen, men ikke alene.

Du åpner nye muligheter for deg selv personlig og karrieremessig og frigir energi, så du blir gladere
Du åbner nye muligheder for dig selv personligt og karrieremæssigt og frigiver energi, så du bliver gladere

I mørket frigir tapper og staver kontinuerlig et signalsubstans som kalles glutamat,
I mørket frigør kegler og stænger kontinuerligt en neurotransmitter kaldet glutamat,

Mange vanlige produkter og hjemmemøbler frigir VOC og andre skadelige kjemikalier i luften,
Mange fælles produkter og boligindretninger frigiver VOC og andre skadelige kemikalier i luften,

Etter overgangsalder frigir hun ikke egg til gjødsel,
Efter overgangsalderen frigør hun ikke æg til befrugtning,

Denne utvekslingen frigir energi i form av ATP(adenosintrifosfat,
Denne udveksling frigiver energi i form af ATP( adenosintrifosfat,

Ringen frigir etonogestrel og etinyløstradiol i en gjennomsnittlig mengde på henholdsvis 0,120 mg
Etonogestrel og ethinylestradiol frigives fra ringen i en mængde på henholdsvis 0,120 mg pr. dag

Handlinger av godhet og takknemlighet frigir store mengder dopamin,
Handlinger af venlighed og taknemmelighed frigør store mængder dopamin,

Dessuten frigir kroppen din gledeshormoner
Desuden frigiver din krop glædeshormoner

Fyllplasser, som betraktes som siste utvei i avfallshierarkiet, frigir metan, som er en svært kraftig klimagass
Ved deponering, der betragtes som den sidste udvej i affaldshierarkiet, frigives metan, som en meget kraftig drivhusgas,

fremmer masseoverføring mellom celle interiøret og løsningsmidlet som frigir bioaktive forbindelser til den omgivende væsken(dvs. løsemiddel).
fremme masseoverførsel mellem celle interiør og opløsningsmidlet frigive bioaktive forbindelser i den omgivende væske( dvs. opløsningsmiddel).

hemoglobinet tar opp og frigir oksygen i riktige mengder, forklarer DeSimone i e-posten.
hæmoglobinet optager og frigør ilt i de rette mængder, forklarer DeSimone.

Hydrolyse av peptidbindingene bryter proteinet ned til mindre deler, og frigir de individuelle aminosyrene- på samme måte som fordøyelsessystemet vårt.
Hydrolyse af peptidbindingerne nedbryder proteinet til mindre dele, og frigiver de individuelle aminosyrer- på samme måde som vores fordøjelsessystem.

Fordeler Antikonceptionsringen virker som pillen, og frigir en svært lav dose hormoner som forhindrer eggløsning.
Fordele Antikonceptionsringen virker som p-pillen, hvorved en meget lav dosis hormoner frigives, der forhindrer ægløsning.

Danielle Levy: Jeg liker å bruke min aromaterapi oljediffusor, som frigir avslappende lavendelolje,
Danielle Levy: Jeg nyder at bruge min aromaterapi olie diffusor, frigive afslappende lavendel olie,

Sugetablettene løser seg gradvis opp i løpet av ca. 20 minutter, og frigir nikotin som tas opp i munnen.
Sugetablet Sugetabletten opløses i munden i løbet af cirka 30 minutter, og dermed frigives nikotinen.

da overflaten er større og dermed frigir mer gass.
overfladen er større og mere gas derved frigives.

over kompressorens avkjølte kobbersporer, som frigir vann i luften.
henover kompressoren afkølede kobberspoler og herved frigives vandet i luften.

Det kan ta opptil 30 dager etter utsjekking før banken eller kortselskapet ditt frigir beløpsreservasjonen.
Det kan tage op til 30 dage efter afrejse, inden det forhåndsgodkendte beløb frigives af gæsternes bank eller pengeinstitut.