FROMME - oversettelse til Dansk

• fromme
• gudfrygtige
• from

Eksempler på bruk av Fromme på Norsk og deres oversettelse til Dansk

men da Lynette Fromme tilbyr seg å være elskerinnen hans,
men da Lynette Fromme byder sig til som hans elskerinde,

Men en mann spente sin bue på lykke og fromme og traff Israels konge mellem brynjeskjørtet og brynjen.
Men en mand skød sin bue af på lykke og fromme og ramte Israels konge mellem pladerne og brystpanseret.

Henrik T ble etterfulgt av Henrik 2. den Fromme i 1238, mens Øvre Schlesien ble arvet av Kasimirs sønn Mieszko II den Fete i 1239.
Henrik den Skæggede blev efterfulgt af Henrik 2. den Fromme i 1238, mens Øvre Schlesien blev arvet af Kasimirs søn Mieszko 2. den Fede i 1239.

Men en mann spente sin bue på lykke og fromme og traff Israels konge mellem brynjeskjørtet og brynjen.
Men en Mand, der skød en Pil af på Lykke og Fromme, ramte Israels Konge mellem Remmene og Brynjen.

Så kjøpte begge så mye brød som de ville ha; og så gikk de på lykke og fromme inn i skogen.
De købte sig så hver noget brød og gik på lykke og fromme ind i skoven.

Moralreglene for den fromme troende er å vise godhet uten håp om gjengjeld,
De moralske regler for den fromme troende er at vise venlighed uden håb om tilbagevenden;

de later som de er fromme kristne, men sannheten er at de er ganske fornøyd med sine syndige liv
de foregiver sig for at være fromme kristne, men i virkeligheden er de ganske tilfredse med deres syndfulde liv,

i sin egen innsats for å bli mer"fromme" helliget kristne,
i deres egne bestræbelser på at blive mere" from" helliggjort kristne,

Babette søker tilflukt hos to fromme prestedøtre, og til tross for at hun er omgitt av mystikk,
Babette søger tilflugt hos to fromme præstedøtre, og skønt hun stadig er omgærdet af mystik, bliver hun i deres tjeneste

er veldig religiøse, veldig fromme, veldig praktiserende,» sier en representant for politiet.
som er meget religiøst praktiserende og meget from,” lyder det fra den franske anklager.

de er hovedsakelig fylt med fromme overveielser, men samtidig er de en gullgruve av vtden om tidens litterære
de er hovedsagelig fyldt med fromme overvejelser, men samtidig er de en guldgrube af viden om tidens litterære

Den fromme, fordømmende veganeren(som jeg brukte hele dagen på å lage mat for)
Fromme, fordømmende veganer( som jeg brugte hele dagen på at kokkerere for)

For fromme(eller for den saks skyld overtroiske)
For fromme( eller for den sags skyld overtroiske)

ikke vil bli fromme og rettferdige for Gud allikevel gjennom et slikt verdslig regime ved sverdet skal tvinges til å være fromme og rettferdige for verden!
som ikke vil blive fromme og retfærdige til evigt liv, dog gennem et sådant verdsligt regimente skal tvinges til at være fromme og retfærdige for verden!

rettferdighet skulle vært avhengig av hvor gode og fromme vi var, så ville Guds løfter aldri gitt oss noen visshet eller nytte.
retfærdighed skulle være afhængig af hvor gode og fromme vi var, så ville Guds løfter aldrig give os nogen vished eller nytte.

de anser for å være fromme fordi det betyr at resten av vitenskap heller enn til en profesjonell.
de anser for at være fromme, fordi det betyder for resten af videnskaben i stedet for en professionel.

kommunal eiendom fortsatt var det riktigste for fromme kristne.
kommunal ejendom fortsat var det rigtigste for fromme kristne.

nemlig fromme og hellige menneskers trøst og forbønn.
nemlig fromme og hellige menneskers trøst og forbøn.

følte det var fromme, men det er ikke verdt det.
følte at det var fromt, men det er ikke det værd.

han er en motvillig(og fromme) kandidat til kronen.
han er en tilbageholdende( og fromme) kandidat til kronen.