FRYKTEDE - oversettelse til Dansk

• frygtede
• frygtindgydende
• frygtet

Eksempler på bruk av Fryktede på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Djengis Khan brukte sitt fryktede kavaleri til å erobre størstedelen av de eurasiske steppeområdene,
Djengis Khans brugte sit frygtede kavaleri til at erobre størstedelen af de eurasiske steppeområder,

Men i løpet av en lang tur, må alle ryttere holde energinivåene toppet for å unngå den fryktede"bonk"(syklingsverdien av å treffe veggen,
Men i løbet af en lang tur skal alle ryttere holde op på energiniveauet for at undgå den frygtede" bonk"( cykliske ækvivalent med at ramme væggen,

har dukket opp fra skyggene til å bli den største og mest fryktede kampsport skole i riket.
er opstået fra skyggerne til at blive den største og mest frygtindgydende kampsport skole i riget.

filmen landet nesten denne fryktede karakteren delvis på grunn av sexscenen mellom Cage og Dern,
filmen landede næsten denne frygtede bedømmelse til dels på grund af sexscenen mellem Cage og Dern,

inkludert den mystiske Jin Kazama og Russlands fryktede White Angel of Death, Sergei Dragunov.
figurer som den humørsyge, mystiske Jin Kazama og Ruslands frygtindgydende hvide dødsengel, Sergei Dragunov.

en ny gangsterboss som kommanderer de fryktede Demonene og kontrollerer en mørk energi
en nystartet forbryderboss, der leder de frygtede indre dæmoner og bruger en mørk

triste, fryktede og sjenerte, de som oppfatter andre,
skræmmende, frygtede og genert, dem, der ukritisk opfatter andre,

er en av de mest fryktede på gårder, da den infiserer hud,
er en af de mest frygtede på gårde, eftersom det rammer huden,

var en av de mest fryktede militære styrkene i den greske verden,
var en af de mest frygtede militære styrker i den græske verden

en av de mest fryktede og hatede jødiske kommissærer gjennom trettifem år.
en af de mest frygtede, og hadede, jødiske kommisærer, gennem femogtredive år.

ikke minst CIAs mest innbitte og fryktede fiende.
ikke mindst CIA's mest indædte og frygtede fjende.

var en av de mest fryktede militære styrkene i den greske verden,
var en af de mest frygtede militære styrker i den græske verden

den mest beryktede av dem alle er den fryktede"Deca Dick", der den berørte brukeren ikke klarer å få
den mest berygtede af dem alle er den frygtede" Deca Cock", hvor den påvirkede bruger ikke er i stand til at få

bringe den eldgamle, fryktede kosakkmilitsen- som tradisjonelt ikke begrenser seg til å operere innenfor lovens grenser- til live igjen.
bringe den ældgamle, frygtede kosakmilits- som traditionelt ikke begrænser sig til at operere inden for lovens grænser- til live igen.

økonomisk helskinnet gjennom sesongen og dermed unngå det fryktede(tvangs)nedrykket.
økonomisk helskindet igennem sæsonen og undgå den frygtede (tvangs)nedrykning.

eller om du foretrekker, den fryktede"sjefer" som stadig truer med å ødelegge universet.
eller hvis du foretrækker, den frygtede" chefer", der konstant truer med at ødelægge universet.

Neurotisk enuresis er mer vanlig blant sjenert, fryktede,"dårlige" barn med overfladisk ustabil søvn(slike pasienter er vanligvis veldig bekymret for den eksisterende feilen).
Neurotisk enuresis er mere almindelig blandt genert, frygtelige" nedtonede" børn med overfladisk ustabil søvn( sådanne patienter er normalt meget bekymrede over den eksisterende mangel).

er enda mektigere enn den første fryktede Dødsstjernen.
som er endnu mere frygtelig end den første Dødsstjerne.

Mac-brukere slutter å se den fryktede"startup disk nesten full" advarselsmeldingen i Mac OS X,
Mac-brugere vender op med at se den frygtede" startup disk almost full" advarselsmeddelelse i Mac OS X, hvilket ofte fører

Spillets fryktede omdømme er utvilsomt bygget på det faktum
Spillets frygtindgydende rygte er utvivlsomt bygget på det faktum,