FRYGTEDE - oversettelse til Norsk

• fryktet
• var redd
• fryktede
• frykter
• var redde
• er redde
• er redd

Eksempler på bruk av Frygtede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg frygtede, at Ben skadede dig.
Jeg trodde at Ben skadet deg.

Det var det, jeg frygtede.
Det ante meg.

Bartra frygtede for karrieren efter busangreb.
Berisha bekymret for karrieren etter vrakingen.

Han frygtede for, at Frelseren engang skulle blive konge
Frelseren skulde bli konge når han ble stor,

Jeg frygtede hele tiden, at der skulle komme en bil.
Hele tiden bekymret jeg meg for at en bil skulle komme.

Man frygtede, at han slet ikke ville kunne spille før i det nye år.
Ei stund fryktet han at han ikke kunne spille før jul.

Sidste og nok også mest frygtede disciplin var 800m.
Siste og mest nervepirrende øvelsen var 800m.

Jeg frygtede, at Varga var efter dem, og det var han.
Jeg var redd for at Varga ville ta pengene deres, og det stemte.

Jeg frygtede at du ville kalde mig homo.
Jeg trodde du skulle kalle meg homo.

Mange frygtede det værste.
Mange hadde nok fryktet det verste.

Frygtede de ikke døden; men de satte.
Men de fryktet ikke, og syndet gjorde de..

Man frygtede, det ville eskalere situationen.
De fryktet at situasjonen kunne eskalere.

Jeg frygtede, at du var derinde.
Jeg trodde at du var der inne.

Vi nåede et punkt, hvor hun frygtede alt.
Til slutt var hun redd for allting.

Han frygtede at opleve det samme.
Han var redd for å oppleve det samme igjen.

Frygtede for sit eget og sin families liv.
Må ha fryktet for sitt eget og barnets liv.

Frygtede for den frie forskning.
Bekymret for den frie forskningen.

Frygtede du anmeldernes dom?
Gruer du deg til anmeldernes dom?

Jeg frygtede dette.
Jeg var redd for dette.

Et tysk forskerhold har fjernet den frygtede virus med et specialfremstillet enzym.
Et tysk forskerteam har fjernet det fryktede viruset med et spesialfremstilt enzym.