FRYGTEDE - oversættelse til Spansk

• temía
• tenía miedo
• temibles
• preocupaba
• temor
• temían
• temido
• temida
• tenían miedo
• temible
• tenido miedo
• tuvo miedo

Eksempler på brug af Frygtede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og du frygtede, det ville blive ubehageligt?
¿Te preocupaba que esto fuera a ser desagradable?

Frygtede for sit eget og sin families liv.
Temor por su vida y la de su familia.

Ryan gik med deodorant uden antiperspirant, da han frygtede alzheimers.
¡Mamá! Ryan no usaba desodorante con antitranspirante porque le tenía miedo al Alzheimer.

Og jeg frygtede at gå glip af morskaben.
Y me preocupaba perderme la diversión.

Jeg frygtede, du ikke kunne lade Tess være.
Me preocupaba que no pudieras dejar en paz a Tess.

Han frygtede, du skulle finde det.
Le preocupaba que lo encontraras.

Det var det, jeg frygtede.
Sí, eso era lo que me preocupaba.

Det var det her, jeg frygtede.
Bueno.¿Lo ven? Esto es exactamente lo que me preocupaba.

Det eneste jeg frygtede var vejret.
Lo único que me preocupaba era el tiempo.

bare ikke den, de frygtede.
pero no la que les preocupaba.

Jeg ved ikke, hvad du frygtede.
No sé qué les preocupaba.

Det var lige det her, jeg frygtede.- Hvad er der til aftensmad?
Que conste, que esto es exactamente lo que me preocupaba.

Som en ligefrem sort kvinde, frygtede jeg for mit liv i Amerika.
Ser una mujer negra franca, temí por mi vida en Estados Unidos.

Den eneste anklage, vi frygtede, var at blive mistænkt for duelighed.
La acusación que más temíamos era la de resultar sospechosos de habilidad o diligencia.

Du frygtede for din og dine kollegers sikkerhed.
Le hizo temer por su seguridad y la de sus compañeros.

Vi frygtede det værste, men blev meget glædeligt overrasket.
Nos temíamos lo peor, y nos ha sorprendido mucho.

Vi frygtede det værste, og vores frygt viste sig at være berettiget.
Nos temíamos lo peor, y no nos equivocamos.

Man frygtede for revolution.
Nos temíamos una revolución.

Vi frygtede det værste.
Nos temíamos lo peor.

Ridderne frygtede deres kongen.
Parecían temer a su nuevo rey.