VAR REDDE - oversettelse til Dansk

• var bange
• frygtede
• var bekymrede
• er bange
• frygter
• var nervøse

Eksempler på bruk av Var redde på Norsk og deres oversettelse til Dansk

var godt klar over situasjonen ved fronten, var redde for å gå videre til total utryddelse av konsentrasjonsleir fanger.
som var godt klar over situationen ved fronten, var bange for at gå videre til total udslettelse af kz-fanger.

De ville gjerne ha grepet ham, men de var redde for folkemengden, som holdt ham for å være en profet.
De ville gribe ham, men de frygtede for folkemængden, som holdt ham for at være en profet.

der ga folk uttrykk for at de var redde for hva som kan skje på Lerkendal.
dér gav folk udtryk for, at de var bange for, hvad der kan ske på Lerkendal.

Og det er ikke underlig- det hadde vært rart om vi ikke var redde.
Og det er der ikke noget at sige til- det ville være underligt, hvis vi ikke var nervøse.

Men de var alle redde for ham, for de trodde ikke at han var en disippel.
Men de frygtede alle for ham, da de ikke troede på, at han var en Discipel.//.

rolig at de ikke var redde for å komme nær ham.
at de ikke var bange for at komme tæt på ham.

Myndighetene, som var redde for kunnskapen og evnene hennes,
Myndighederne frygter hendes viden og evner

Monstre levde en gang i skjul- selv for hverandre- fordi de var redde for at de ville være i fare
Monstrene levede engang i skjul- endda for hinanden- fordi de frygtede, hvad der ville ske,

De prøvde også å begrense realismen i utførelsen av sangerne, som de var redde for at det offentlige ville blitt sjokkert.
De forsøgte også at begrænse realisme i udførelsen af sangerne, da de var bange for, at offentligheden ville have været chokeret.

Alle var redde for at noe skulle skje med meg
Jeg var bange for, at der skulle ske noget med mig

Men de forstod ikke dette og var redde for å spørre hva han mente.
Men de forstod ikke, hvad han sagde, og de var bange for at spørge ham.

Naboene i området sier seg at de var redde for å nærme seg hunden i frykt for å bli bitt.
Naboerne skulle eftersigende have været bange for at nærme sig hunden, da de frygtede at blive bidt.

(Verken Hamed eller faren hans- som begge var redde for Irshad- gjorde noe som helst for å dempe den voksende konflikten.).
( Hverken Hamed eller hans far, der begge to var hunderædde for Irshad, gjorde noget for at bilægge konflikten, der blev stadig mere tilspidset).

Men hun og du var redde for, at jeg kunne komme til å gjøre dem noe,
Men hun og du var bange for, at jeg kunne komme til at gøre dem noget,

For kaldeernes skyld; for de var redde for dem, fordi Ismael, Netanjas sønn,
Af Frygt for Kaldæerne; thi de frygtede dem, fordi Jisjmael, Netanjas Søn,

Gruppen var en av arrangørene bak en demonstrasjon mot NATO i 1980, og var redde for at Færøyene skulle bli en front
Gruppen var en af arrangørerne bag en demonstration mod NATO i 1980, og var bange for, at Færøerne skulle blive en front

alle forskere på temaet allerede var redde for, kjønnsvold begynner i rettssaker(Barnett, Miller-Perrin og Perrin,
som alle forskere om emnet allerede frygtede, kønsbaseret vold begynder i frieri( Barnett,

Landslagsspillerne var redde for å etterlate familiene sine i et kaotisk land,
Landsholdsspillerne var bange for at efterlade deres familier i et kaotisk land

Og da kong Noahs prester skammet seg for å vende tilbake til byen Nephi og også var redde for at folket skulle slå dem ihjel, våget de ikke
Og se, kong Noas præster, som skammede sig ved at skulle vende tilbage til byen Nephi, ja, og som også frygtede, at folket ville slå dem ihjel,

Langt de fleste hadde unnlatt å gå til lege fordi de var redde for å kaste bort legens tid
Langt de fleste havde undladt at søge læge, fordi de var bange for at spilde lægens tid