FRYGTER - oversettelse til Norsk

• frykter
• er redd
• bekymret
• gruer
• er redde
• fryktet
• frykte
• var redd
• bekymrer
• var redde

Eksempler på bruk av Frygter på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Han føler sig usikker og frygter for sin fremtid.
De er usikre og bekymret om egen fremtid.

De fleste frygter huslejestigninger.
Mange var redde for husleieøkningene.

Frygter Gud, ærer kongen".
Frykte Gud og ære kongen».

Tok'raerne ønsker kun at møde os, fordi de frygter os.
Tok'raene vil bare møte oss fordi de er redde for oss.

Det er ikke østbredden, jeg frygter.
Det er ikke østbredden som bekymrer meg.

Lige umiddelbart frygter jeg det ikke.
Så umiddelbart vil jeg egentlig ikke frykte.

Det angår ikke den profeti, du frygter.
Det handler ikke om profetien som bekymrer deg sånn.

Frygter jeg intet ondt.
Frykter jeg ikke noe ondt.

Frygter du den mørke afgrund?
Frykter du den mørke avgrunnen?

Det frygter højrefløjen i Israel.
Det frykter høyresiden i Israel.

Frygter du ikke døden?
Frykter du ikke døden?

Sygeplejerådet frygter simpelthen, at de unge sygeplejersker forlader faget.
Dessuten frykter jeg at de unge sykepleierne vil forlate yrket.

Frygter du Ragnar Lodbrog?
Frykter du Ragnar Lodbrok?

Frygter en dårlig modtagelse.
Frykter ikke dårlig velkomst.

Frygter du ikke undergangen?
Frykter du ikke undergangen?

Mænd frygter barberingen om morgenen.
Menn gruer seg til å barbere seg om morgenen.

Frygter du ikke det evige helvede?
Frykter du ikke det evige helvete som venter på deg?

Jeg frygter intet ondt, for du er hos mig.".
Jeg frykter ikke for noe vondt, for du er med meg.

Frygter du det?
Frykter du det?

Men det, vi frygter, er måske, at det vil blive det samme.
Men kanskje er vi redde for at den vil bli lik.