GRUER - oversettelse til Dansk

• gruer
• frygter
• ærgrer
• er

Eksempler på bruk av Gruer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Gud som jeg gruer meg!
Gud hvor jeg brokker mig!

Det ville være dumt å si at jeg gruer meg til det.
Det ville være synd at sige at jeg brokkede mig over det.

Han grubler og gruer.
Han grubler og grubler.

Herregud som jeg gruer meg!
Gud hvor jeg brokker mig!

Gruer eller gleder du deg til boken kommer ut?
Nerver… eller glæder du dig til at bogen udkommer?

Og jeg gruer meg til neste samvær uke med pappa,
Og jeg gruer meg til neste samvær uke med pappa,

Jeg gruer meg til å være i Bergen for Møbelringen Cup i en uke
Jeg frygter for at skulle være med i Møbelringen Cup i Bergen i en uge

Han gruer for lidelsen, han ber om å få slippe
Han gruer for lidelsen, han beder om at måtte slippe,

Hvis du gruer for samtalen, fortell først noe enkelt
Hvis du frygter for denne samtale, så fortæl noget simpelt omkring dig selv

Derfor gruer og forskrekkes den når den bare hører Gud nevnt,
Derfor gruer og forskrækkes den, når den bare hører Gud nævnes

Det som den ugudelige gruer for, det skal komme over ham;
Hvad en gudløs frygter, kommer over hans Hoved,

Jeg gruer meg til å komme hjem fra skolen hver eneste dag fordi jeg vet at det blir skriking
Jeg gruer meg til å komme hjem fra skolen hver eneste dag

Gruer du deg til alle oppgavene du må gjøre
Frygter du for alle de opgaver, der skal laves,

du skal ikke bli overgitt i de menns hånd som du gruer for.
du vil ikke blive overgivet i de mænds hånd som du gruer for.

du skal ikke bli overgitt i de menns hånd som du gruer for.
du skal ikke gives i de Mænds Hånd, for hvem du frygter;

For alt det fryktelige som jeg fryktet for, har funnet meg, og det jeg gruer for, har grepet meg.
For alt det fryktelige jeg reddes for, det rammer mig, og det jeg gruer for, det kommer over mig.

Noen tannleger aktivt annonsere bevisst sedering som et alternativ, å appellere til pasienter som gruer besøk til tannlegen.
Nogle kontorer annoncerer aktivt sedation som en mulighed for at appellere til patienter, der frygter besøg hos tandlægen.

Men en dåp har jeg å døpes med, og hvor jeg gruer til den er fullført!
Men jeg skal igennem en lidelsens dåb, og indtil det er overstået, gruer jeg for det!

oppblåsthet gjør noen kvinner gruer"den tiden av måneden.".
ledsmerter og oppustethed gøre nogle kvinder frygter" den tid på måneden.".

skal det land hvis to konger* du gruer for, ligge øde./{* JES 7.
skal Landet, for hvis to Konger du gruer, være folketomt.