FULLBYRDES - oversettelse til Dansk

• fuldbyrdes
• eksekveres
• fuldendes
• opfyldes
• fuldkommes

Eksempler på bruk av Fullbyrdes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

den franske avgjørelsen ikke kunne fullbyrdes i USA.
den franske afgørelse ikke kunne håndhæves i USA.

loven en gang skulle fullbyrdes av ham som denne arken var et forbilde på,
loven en gang skulle fuldbyrdes af ham som denne ark var et forbillede på,

som skal fullbyrdes i sin tid.
som dog skulle fuldbyrdes i deres Tid,".

skal fullbyrdes.
skulle fuldbyrdes på Menneskesønnen.

dommer anerkjennes og fullbyrdes i minst like stor grad
dommene anerkendes og fuldbyrdes i mindst samme omfang,

dennes forsikringsgiver har bindende virkning her i riket og kan fullbyrdes her når den er tvangskraftig,
som er afsagt i en konventionsstat, har bindende virkning og kan fuldbyrdes her i riget,

den kommunistiske revolusjon som fullbyrdes gjennom en lang prosess,
den kommunistiske revolution, der fuldendes i en længere proces,

derfor kan denne oppgave heller ikke fullbyrdes på én gang, men må gjennom en lang periode med voldsomme sosiale kamper.
derfor kan denne op- gave heller ikke fuldbyrdes på én gang, men må gennem en lang periode med gigantiske sociale kampe.

fängelse fastsatt i Sverige, kan på begjæring fullbyrdes her i riket, dersom domfelte er norsk statsborger eller har fast bopel her i riket på det tidspunkt da straffen skal fullbyrdes.
strafarbejde idømt i Sverige kan fuldbyrdes her i landet, såfremt den dømte på det tidspunkt, da straffen skal fuldbyrdes, har statsborgerret eller bopæl her i landet.

kan fullbyrdes her i riket når dommen
kan fuldbyrdes her i riget,

hva er tegnet på at alt dette skal fullbyrdes?».
hvad der er tegnet på, at alt det skal til at fuldendes?«.

Dommen ble fullbyrdet samme dag.
Dommen blev eksekveret samme dag.

Vareformen har fullbyrdet sitt herredømme»| Vagant.
Vareformen har fullbyrdet sitt herredømme».

Og han fullbyrdet ekteskapet med henne da hun var 9 år gammel?
Og at han fuldbyrdede ægteskabet med hende, da hun var ni år?

Jeg vil ikke fullbyrde min brennende vrede,
Jeg vil ikke fullbyrde min brennende vrede,

Fullbyrde våre forpliktelser overfor deg.
Fuldføre vores forpligtelser over for dig.

Dødsstraffene ble fullbyrdet 16. oktober 1946.
Dødsdommen blev eksekveret den 16. oktober 1946.

Jeg ma fullbyrde min skjebne.
Jeg skal fuldføre min skæbne.

Dødsstraffene ble fullbyrdet 16. oktober 1946.
Dødsdommene blev eksekveret den 16. oktober 1946.

Siden ekteskapet ikke er fullbyrdet, betraktes det som ugyldig.
Eftersom ægteskabet ikke er blevet fuldbyrdet, anses det for ugyldigt.