FULLBYRDES - oversettelse til Engelsk

• fulfilled
• accomplished
• perfect
• be complete
• executed

Eksempler på bruk av Fullbyrdes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og salig er hun som trodde; for fullbyrdes skal det som er sagt henne av Herren.
And blessed is the one having believed that there will be a fulfillment to the things spoken to her from the Lord.”.

Og salig er hun som trodde; for fullbyrdes skal det som er sagt henne av Herren!
Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!

Og salig er hun som trodde; for fullbyrdes skal det som er sagt henne av Herren.
And blessed{is} she that has believed, for there shall be a fulfilment of the things spoken to her from{the} Lord.

Herrens ord fullbyrdes:«Jeg vil visselig fylle helvete med dsjinner
the word of your Lord was fulfilled:'Indeed I will fill the Hell, with men

Til dette har Han skapt dem, og Herrens ord fullbyrdes:«Jeg vil visselig fylle helvete med dsjinner
And the Word of thy Lord hath been fulfilled: Verily I shall fill hell with the jinn

Og Herrens ord fullbyrdes:«Jeg vil visselig fylle helvete med dsjinner
But the word of your Lord is to be fulfilled that,"I will surely fill Hell with jinn

Arbeidet fullbyrdes i tredje grad,
This work is consummated in the third degree,

Således fullbyrdes Herrens ord mot de ugudelige, fordi de ikke tror.
Thus does the word of your Lord prove true against those who transgress that they do not believe.

(874) Alle forvarsel i den gamle pakts prestedømme fullbyrdes i Kristus Jesus,
Everything that the priesthood of the Old Covenant prefigured finds it's fulfillment in Christ Jesus,

De sendes til fengselet i Pleasanton… hvor De forblir inntil straffen fullbyrdes.
You are hereby remanded to the federal prison in Pleasanton where you shall remain until your sentence is carried out.

Det er også i dette øyeblikket kunststedets potensial som en arena for meningsproduksjon fullbyrdes.
It is also at this moment that the art arena's potential to produce meaning is fulfilled.

skal- ideelt sett- fullbyrdes etter Kristi eget eksempel i ekteskapet.
proclaim the love that should- ideally- be enforced after Christ's own example in marriage.

Si oss: Når skal dette skje? og hvad er tegnet når alt dette skal fullbyrdes?
Say when these things will be, and what will be the sign when these things are all about to be done.

la vårt lys fullbyrdes for oss, og tilgi oss! Du evner alt.».
they will say,“Our Lord, complete our light for us, and forgive us; You are capable of all things.”.

la vårt lys fullbyrdes for oss, og tilgi oss!
they will say:'Our Lord, completeour light for us and forgive us!

skal den samtidig fastsette en fengselsstraff fra én dag til tre måneder som skal fullbyrdes dersom boten ikke betales.
three months is also determined, which will be enforced if the fine is not paid.

som skal fullbyrdes i sin tid.
which will be fulfilled in their time.”.

vi går op til Jerusalem, og alt det som er skrevet av profetene om Menneskesønnen, skal fullbyrdes.
all things that are written of the Son of man by the prophets shall be accomplished;

dette skjer, fordi du ikke trodde mine ord, som skal fullbyrdes i sin tid.
because you did not believe my words which shall be fulfilled in their season.

dette skjer, fordi du ikke trodde mine ord, som skal fullbyrdes i sin tid.
because you did not believe my words which shall be fulfilled in their time.