GEISTLIGE - oversettelse til Dansk

• gejstlige
• præster
• geistlige
• kirkelige
• præst
• kontorpersonale

Eksempler på bruk av Geistlige på Norsk og deres oversettelse til Dansk

På det etterfølgende stendermøtet i 1660 utnyttet Frederik uenigheten mellom adelen på den ene siden og borgere og geistlige på den andre siden, samt den nyvunne folkelige populariteten til å oppnå arverett,
På det efterfølgende stændermøde i 1660 udnytter Frederik uenigheden mellem adelen på den ene side og borgere og gejstlige på den anden side samt den nyligt erhvervede folkelige popularitet til at opnå arveret

Er det ikke tydelig at mange geistlige står på'hellig grunn' som er forbeholdt Gud
Er det ikke tydeligt at mange præster står på' et helligt sted' der er forbeholdt Gud

fanger av høy rang; det var her Ranulf Flambard ble plassert i 1100, og flere andre geistlige og kongelige skulle følge.
det var her Ranulf Flambard blev placeret i året 1100, og flere anden kirkelige og kongelige skulle også komme til at havne der.

representanter fra borgerskapet og de geistlige underskrev av egen fri vilje
repræsentanter fra borgerskabet og de gejstlige underskrev af egen fri vilje

moralsk lærdom, geistlige strukturer og de enkelte kirkene selv.
moralsk undervisning, kirkelige strukturer og selve de individuelle kirker.

andre religioner- krever at deres religiøse ledere og andre geistlige lever i sølibat.
opstiller krav om at deres præster og religiøse ledere skal leve i cølibat.

det er lykkes meg etter innledende prøver nå å kunne oppta høytstående geistlige personer og konger i denne innvielsesgrad.
det er lykkedes mig, efter indledende prøver, nu at kunne optage højtstående gejstlige personer og konger i denne indvielsesgrad.

fikk både munker, geistlige autoriteter, legfolk
som kunne tale til munke, kirkelige autoriteter, lægfolk

fagforeningsfolk, geistlige og representanter for organisasjonslivet
fagforeningsfolk, gejstlige og repræsentanter for organisationslivet,

en gang var et sted for åndelig trening for geistlige og religionsvitere i nesten et halvt århundre.
hvad der var hjem til åndelig uddannelse for gejstlige og religionsforskere i næsten et halvt århundrede.

ble benyttet av de geistlige ved Stefansdom.
som blev benyttet af de gejstlige ved Stefansdom.

forsvare sine geistlige eller forhindre kjetteri.
forsvare sine gejstlige eller forhindre kætteri.

han løslot derfor 27 geistlige fra konsentrasjonsleirene med beskjed om
han løslod derfor 27 gejstlige fra koncentrationslejrene med besked om,

om nødvendig, etter godkjenning fra de stedlige geistlige myndigheter av samme tro.
efter indhentet godkendelse fra de stedlige religiøse myndigheder indenfor samme trosbekendelse.

det er i det hele tatt bibelske med den type geistlige som er i en slik svenske kirken
det overhovedet er bibelsk med den type af gejstlige, der er i en sådan svensk kirke

anbefales det at geistlige som ikke er forpliktet til kortjeneste,
tilrådes det, at de gejstlige, der ikke er forpligtet til korbøn,

For eksempel, i et århundre leger og andre geistlige av både den katolske og United Church of Canada sterilisert
For eksempel, steriliseret i et århundrede læger og præster i både den romersk-katolske og United Church of Canada

Forbud for geistlige å ha kvinner i sine hus eller å besøke nonneklostre uten en god grunn; erklærte at gifte geistlige skulle miste deres presteembete;
Forbud for gejstlige mod at have kvinder i sine hus eller at besøge nonneklostre uden en god grund; erklærede at gifte gejstlige skulle miste deres præsteembede;

Å levere kvalitet videreutdanning geistlige og legfolk teologer,
At levere kvalitet postgraduate uddannelse præster og lægmænd teologer,

levde av kapitalinntekter, geistlige fra alle religioner og tsaristiske embetsmenn-
der levede af kapitalindkomster, gejstlige fra alle religioner og tsaristiske embedsmænd-