GHETTOEN - oversettelse til Dansk

• ghettoen
• ghetto

Eksempler på bruk av Ghettoen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

tur på restene av den gamle jødiske ghettoen som ble etablert av nazistene,
tour resterne af den gamle jødiske ghetto oprettet af nazisterne

Da ghettoen i Roma ble ødelagt på Mussolinis ordre tidlig på 1930-tallet jamret den jødiske presse(som Bernard J. Brown forteller) over begivenheten med ord som disse.
Da ghettoen i Rom blev ødelagt efter Mussolinis ordre tidligt i 1930'erne jamrede den jødiske presse( som hr. Bernard J. Brown beretter) over begivenheden i ord som disse.

ble hos sine foreldreløse da hele befolkningen i institusjonen ble sendt av nazistene fra ghettoen til utryddelsesleiren Treblinka.
nægtede han frihed og boede hos hans efterladte børn, når institutionen blev sendt fra ghettoen til Treblinka udryddelseslejr under Grossaktion Warszawa 1942.

bodde med sin foreldreløse barn da barna ved institusjonen ble sendt fra ghettoen til tilintetgjørelsesleir Treblinka under«den Grossaktion» i Warszawa i 194 2.
nægtede han frihed og boede hos hans efterladte børn, når institutionen blev sendt fra ghettoen til Treblinka udryddelseslejr under Grossaktion Warszawa 1942.

Når man får en guidet tur pleier det å inngå et besøk til Jewish Historical Institute der man blant annet kan se ulike utstillinger og filmer om ghettoen.
Når man går en guidet tur, plejer der også at være et besøg i Jewish Historical Institute inkluderet, hvor man blandt andet kan se forskellige udstillinger og film om ghettoen.

Det var her den jødiske ghettoen ble opprettet under Andre verdenskrig, og på bydelens store torg ble det avgjort hvem som skulle bli i ghettoen og hvem som skulle sendes til konsentrasjonsleirene.
Her blev den jødiske ghetto oprettet, og det var på bydelens store centrale plads, at det blev afgjort, hvem der skulle blive i ghettoen, og hvem der skulle sættes på et tog og køres til koncentrationslejre.

deportasjoner til konsentrasjonsleire at befolkningen i ghettoen sank fra om lag 450 000 til 37 000.
deportationer til udryddelseslejren Treblinka, at befolkningen i ghettoen sank fra omkring 450 000 til 37 000.

forbyr dem å forlate ghettoen- selv om man alltid må ta økonomiske hensyn, og forby dem å gå ut etter bestemte klokkeslett om kvelden etc….
økonomiske nødvendigheder- ikke kan, for eksempel, forlade ghettoen, gå ud efter et bestemt aftentidspunkt, etc.

innbyggerne ser ghettoen, eller farlig fordi de er fattige
beboerne virker ghetto eller farlige fordi de er fattige

setter kursen mot ghettoen i Morning Wood.
og ud mod det ghettoagtige Morning Wood.

den eldste jødiske ghettoen i Europa, med hele 5 synagoger
Europas ældste hebraiske ghetto med hele fem synagoger

Men så bosetter vi oss ikke i ghettoer da.
Men for at slå det fast, så bor vi altså ikke i en ghetto.

Men det er ghetto, ikke sant?
Det er dit gangsternavn, ikke sandt?

Ganske gammel ghetto kvartal.
Et rigtig gammelt Aarhus kvarter.

Hvordan unngå ghettoer?
Hvordan undgår vi ghettoficering?

Har du vært i ghettoene utenfor Paris?
Har du besøgt nogle steder i regionen uden for Paris?

Statsminister Lars Løkke Rasmussen(V) vil«ghetto»-områdene til livs.
Statsminister Lars Løkke Rasmussen( V) vil af med ghettoerne.

Innvandrere vil bo i ghettoer.
Indvandrere vil bo i ghettoområder.

Problemfamilier skal kunne kastes hurtigere ut av ghettoene.
Familier med børn skal hurtigere kunne komme ud af centrene.

Må ikke bli en ghetto.
Man skal ikke halte i en ghetto.