GHETTOEN - oversettelse til Norsk

• gettoen
• ghettoen
• slummen
• sosialboligene

Eksempler på bruk av Ghettoen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

der blev taget fra ghettoen i Riga, måtte marchere til fods til det sted,
ble tatt fra ghettoen i Riga, måtte marsjere til fots til retterstedet,

smadrer et par døre i ghettoen, og nu er du Harlems Captain America.
brøt opp noen dører i slummen, og nå er du Harlems Captain America.

Februar 1940 blev ghettoen åbnet efter ordre fra Johann Schäfer, i byområderne Stare Miasto
Februar 1940 ble gettoen åpnet etter ordre fra Johann Schäfer,

Vi gik gennem ghettoen og fandt det interessant at besøge, men fandt ingen reel forskel mellem ghettoen og andre dele af den gamle bydel.
Vi gikk gjennom ghettoen og fant det interessant å besøke, men fant ingen reell forskjell mellom ghettoen og andre deler av gamlebyen.

Og blot sytten år, da familien i september 1944 blev deporteret fra ghettoen i Lodz til selektionsrampen i Auschwitz,
Og bare sytten år da familien i september 1944 ble deportert fra gettoen i Lodz till utvelgelsesrampen i Auschwitz

den væsentligste måde, hvorpå denne adskillelse blev gennemtvunget, var ghettoen og synagogen.
den viktigste metoden for hvordan atskillelsen ble tvunget gjennom, var ghettoen og synagogen.

Hun begynder at undervise en klasse med hårde og vanskelige unge fra ghettoen og kommer herigennem til at forandre både sit eget og elevernes liv.
Hun begynner å undervise en klasse med tøffe ungdommer fra gettoen, og forandrer både sitt eget og elevenes liv.

så på det tidspunkt højskolen som min billet ud af ghettoen.
forsto at høyskolen var min billett ut av ghettoen.

bevæger sig længere ind i ghettoen, der fremstår spøgelsesagtig i det kolde måneskin.
beveger seg stadig lenger innover i gettoen, som fremstår som forlatt og spøkelsesaktig i det kalde måneskinnet.

Denne institution er sandsynligvis den mest byrdefulde del af den moderne jødes åndelige arv:" Ghettoen, ven, ghettoen, hvor alle håb visner ved fødslen".
Denne institusjonen er sannsynligvis den mest byrdefulle del av den moderne jødes åndelige arv:‘Ghettoen, venn, ghettoen, hvor alle håp visner ved fødselen'.

alle jødiske familier skal flytte ind i ghettoen i Zolkiews bymidte inden 1. december 1942.
alle jødiske familier skal flytte inn i gettoen i sentrum av Zolkiew innen 1. desember 1942.

hvilket bidrager til at holde ghettoen fattig”.
hvilket bidrar til å holde ghettoen fattig.».

jøderne har bygget gemmesteder overalt i ghettoen.
jødene har bygd skjulesteder overalt i gettoen.

I oktober sidste år lokkede indvandrerbander politiet i en fælde i ghettoen og forsøgte at brænde dem ihjel i deres biler.
I oktober ifjor lurte innvandrergjengene politiet inn i en felle i ghettoen og forsøkte å brenne dem til døde inne i bilene.

Auschwitz-Birkenau og ghettoen i Warszawa.
Auschwitz-Birkenau og gettoen i Warszawa.

ført til koncentrationslejren Waisse Wake, og senere til ghettoen i Vilnius.
ført til konsentrasjonsleiren Waisse Wake og senere til ghettoen i Vilnius.

polske politifolk er i gang med at omringe ghettoen.
polske politifolk er i gang med å omringe gettoen.

de selv havde forladt ghettoen.
de hadde forlatt ghettoen.

der brutalt knuser opstanden og jævner ghettoen i Warszawa med jorden.
brutalt knuser oppstanden og jevner gettoen i Warszawa med jorden.

tyskerne gjorde var at samle jøder i ghettoen.
var å samle alle jødene de fant i ghettoer.