GIS TIL - oversettelse til Dansk

• gives til
• leveres til
• administreres til
• ydes til
• videregives til
• afgives til
• udleveres til
• indgives til
• tilbydes til
• uddeles til
• tildeles til

Eksempler på bruk av Gis til på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Spesiell oppmerksomhet under manikyren til en fransk jakke gis til konfigurasjonen av neglene.
Særlig opmærksomhed under manicuren af en fransk jakke er givet til neglernes konfiguration.

Kontroller at alle nødvendige PPE gis til ansatte.
Sikre, at eventuelle nødvendige PPE er givet til personale.

Merk at full refusjon kun vil gis til avdødes nærmeste familie.
Vær opmærksom på, at en fuld refusion kun vil blive givet til afdødes nærmeste familiemedlemmer.

Sit n Go spill prisen 5 leaderboard-poeng for hver $1 som gis til jackpoten.
Sit n Go spil award 5 stillingstavle point for hver $1 bidraget til jackpotten.

Din personlig(kontakt) informasjon kan gis til selskaper som tilhører samme gruppe som Playbay BV så vel som til dets sponsorer og samarbeidspartnere.
Dine personlige( kontakt) data kan leveres til virksomheder, der tilhører den samme gruppe som Izesoft såvel som til dens sponsorer og forretningspartnere.

Furadonin kan også gis til pasienter med katarakt,
Furadonin kan også administreres til patienter med grå stær,

Denne informasjonen kan gis til tredjeparter, forutsatt at den er helt anonym,
Disse oplysninger kan leveres til tredjemand i det omfang de er blevet fuldstændigt anonymiseret

Ibuprofen solgt som Advil kan gis til de som er eldre enn seks måneder.
Ibuprofen sælges som Advil kan administreres til dem, der er ældre end seks måneder.

Informasjonen som gis til tredjeparter inkluderer ikke personlige opplysninger,
Oplysningerne, som leveres til tredjeparter, indeholder ikke personlige oplysninger,

Bistanden som gis til forsinkede passasjerer på en pakketur/chartertur,
Den hjælp, der ydes til forsinkede passagerer på en samlet pakkerejse,

Dine personopplysninger kan gis til andre enn den enheten du pleier å handle hos i Georg Jensen-gruppen.
Dine personoplysninger kan videregives til andre enheder, end den enhed, du sædvanligvis handler med, i Georg Jensen-koncernen.

Aflibercept skal ikke gis til pasienter med alvorlig blødning(se pkt. 4.2).
Aflibercept bør ikke administreres til patienter med svær blødning( se pkt. 4.2).

Støtten kan kun gis til den juridiske enheten
Støtte til innovationsklynger må alene ydes til den juridiske person,

Den tekniske informasjonen skal inneholde all informasjon som gis til autoriserte mekaniker for reparasjon og/eller vedlikehold av selskapets maskiner
Tekniske oplysninger inkluderer alle oplysninger, som leveres til autoriserede mekanikere vedrørende reparation eller vedligeholdelse af virksomhedens køretøjer,

Samlet anonym informasjon kan gis til tredjeparter, inkludert mediebedrifter,
Indsamlede anonyme oplysninger kan videregives til tredjeparter, herunder medier,

Det er imidlertid noe som kan gis til utilitarisme som en generaliserbar filosofi;
Der er dog noget, der kan ydes til utilitarisme som en generaliserbar filosofi;

Slikt avkall skal gis til de kompetente judisielle myndigheter i fullbyrdingsstaten
Afkaldet skal afgives til de kompetente judicielle myndigheder i fuldbyrdelsesstaten

Det er ikke kjent om M-M-RVAXPRO kan gi fosterskade når det gis til en gravid kvinne
Det vides ikke, om M-M-RVAXPRO kan forårsage fosterskader, når den administreres til en gravid kvinde,

øke mengden med mat som gis til de trengende.
øge den mængde fødevarer, der leveres til dem, der har brug for det.

Informasjonen kan gis til en tredjepart som vi mener kan være av interesse for deg,
Oplysningerne kan f. eks. videregives til parter, som vi mener,