GITT AT - oversettelse til Dansk

• i betragtning af at
• givet at
• forudsat at
• indrømmet at
• for givet at

Eksempler på bruk av Gitt at på Norsk og deres oversettelse til Dansk

det kan være en investeringsmulighet, gitt at fondene kan investere ansvarlig.
kursen er faldet, og at det kan udgøre en investeringsmulighed, givet at man investerer ansvarligt.

Det skal ikke tas for gitt at alle våre samarbeidspartnere, restauranter, butikker m. m.
Det skal ikke tages for givet, at alle vore samarbejdspartnere, restauranter, butikker m.m.

I dag tar kundene dine for gitt at produktene skal leveres raskt,
Dine kunder tager i dag for givet, at produkterne bliver leveret hurtigt,

Gitt at de kan føre deg til skadelige webområder,
Betragtning af, at de kunne føre dig til ondsindede websteder,

Det er gitt at formale kompetanser(dvs. de kompetanser som en lærerutdannelse gjerne skulle medføre)
Det er givet, at formelle kompetencer( dvs. de kompetencer som en læreruddannelse gerne skulle medføre)

Gitt at tradisjonelle støperier bare gi støpegods,
Betragtning af, at traditionelle støberier kun give støbegods,

Lærere kan ta for gitt at den flinke eleven ikke trenger hjelp.
Lærere kan komme til at tage for givet, at den dygtige elev ikke behøver hjælp til det faglige.

Dette bærer bud om en kraftig økning, gitt at de tilsvarende antallene for hele 2015
Det varsler en markant stigning i antallet, når man tager i betragtning, at de tilsvarende tal for hele 2015

Aldri ta for gitt at med hjelp av Bitcoin,
Aldrig tage for givet, at der med hjælp af Bitcoin,

Gitt at 35% av alle svulster har sin opprinnelse i ernæring,
I betragtning af at 35% af alle tumorer skyldes fødevarer,

I dag tar kundene dine for gitt at produktene skal leveres raskt,
Dine kunder tager i dag for givet, at produkterne bliver leveret hurtigt,

Kjøpe på nettet er også risikofritt gitt at hvert kjøp blir behandlet med stor tillit.
Købe online er desuden risikofri betragtning af, at hver aftale lindres med allerstørste selvtillid.

På livssyns markedet tar de fleste siviliserte mennesker for gitt at det hersker en lignende tilstand.
På livsanskuelsesmarkedet tager de fleste civiliserede mennesker for givet, at det hersker en lignende tilstand.

Som skattebetalere tar vi det for gitt at helseforetakene har slikt utstyr,
Som skattebetalere tager vi det for givet at sundhedssektoren har dette udstyr,

Det er ikke gitt at alle barn har evner,
Det er ikke en selvfølge, at alle børn har evner,

endring i stavemåten er unødvendig gitt at de ikke er offisielt en del av det engelske språket.
ændringen i stavemåden er unødvendige i betragtning, at de er ikke officielt en del af det engelske sprog.

Gitt at penis Extender er en relativt billig valg som leverer målbare resultater,
Gitt at penis Extender er en relativt kostnadseffektivt valg som leverer målbare resultater,

Gitt at penis Extender er en ganske lav pris valg som gir målbare resultater,
Gitt at penis Extender er en relativt kostnadseffektivt valg som leverer målbare resultater,

Og gitt at veksthormon, også kalles somatotropin,
Og givet at væksthormon, kaldes også somatotropin,

Europeiske aksjer har allerede steget 20 prosent i år, og gitt at de nevnte faktorene er midlertidige,
De europæiske aktier er allerede steget 20 pct. i år, og givet at førnævnte faktorer er midlertidige,