GJEMMES - oversettelse til Dansk

• gemmes
• skjules
• gemme

Eksempler på bruk av Gjemmes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

lett kan gjemmes unna bak en sofa eller i et hjørne.
der let kan gemmes af vejen bag en sofa eller i et hjørne.

Tilkoblingene gjemmes listig på undersiden, men at knottene sitter på oversiden,
Tilslutningerne sidder listigt gemt på undersiden, men at knapperne sidder på oversiden,

egg i hver pose, som festes til en overflate, gjemmes i nettet eller bæres av hunnen.
som kan være fastgjort til en overflade, skjult i nettet eller båret af hunedderkoppen.

utstyrt med en OneConnect-boks, slik at de fleste av TV-ens porter kan gjemmes bort.
leveres oftest med en OneConnect-boks, som gemmer de fleste af tv'ets porte væk.

At alle rotete funksjoner kan gjemmes bak lukkede dører er et av hovedprinsippene i designen i den nye modellen,
At alle de funktioner, der roder, kan gemmes væk bag lukkede døre, er et af de primære principper i den nye model,

Den kan imidlertid også gjemmes i skapet da den er utstyrt med en ledningsoppruller.
Den kan dog også gemmes væk i skabet, da maskinen er forsynet med et ledningsoprul.

Selv om det ikke er helt usynlig, kan det gjemmes slik at meget få mennesker legger merke til det.
Selvom de ikke er helt usynlige, kan de gemmes, så kun de færreste lægger mærke til dem..

Under krigen ble huset brukt til oppbevaring av saker som måtte gjemmes unna for tyskerne.
Huset blev under besættelsen tilflugtssted for flere mennesker, der måtte skjule sig for tyskerne.

kan derfor flyttes og gjemmes bort i en krok når den ikke er i bruk,
kan derfor flyttes og gemmes af vejen, når det ikke er i brug,

1/4 av fiskekjøttet(de peneste stykkene) gjemmes, og resten blendes sammen med créme fraichen,
1/4 af fiskekødet( de pæneste stykker) gemmes, og resten blendes sammen med créme fraichen,

aldri må gjemmes under en skjeppe.
der aldrig skal skjules under en skæppe.

kan fås for en billig penge og gjemmes bort bak TV-en, kan du ta opp favorittsendingene dine,
som kan fås for små penge og gemmes væk bag TV'et, kan du optage dine favorit-udsendelser

de ikke er i bruk kan de 10 klossene gjemmes inne i hverandre slik at de ikke tar så mye plass.
måler de 1 meter, og når de ikke er i brug kan de 10 klodser gemme indeni hinanden, så de ikke fylder så meget.

er så liten at den kan gjemmes bak et Knausgård-bind, kan spille så høyt,
der er så lille, at den kan gemmes bag en af Karl Ove Knausgårds bøger,

de ikke er i bruk kan de 10 klossene gjemmes inne i hverandre slik at de ikke tar så mye plass.
de ikke er i brug kan de 5 klodser" gemme" inden i hinanden, så de ikke fylder så meget.

Her kan alle lekene gjemmes vekk, samtidig som den er praktisk å sitte på, så vi ikke
Her kan alt legetøjet gemmes væk og samtidig er det praktisk at sidde på,

kontosifre ikke gjemmes i forretningens systemer.
kontrolcifre ikke gemmes i forretningens systemer.

lar det være opp til deg, hva som skal gjemmes i de overskuelige skuffeinndelingene.
lader det være op til dig, hvad der skal gemmes i de overskuelige skuffeinddelinger.

de øvrige er kompakte bokser som kan gjemmes helt vekk, da de utelukkende betjenes fra en mobil.
de øvrige er kompakte bokse, der kan gemmes helt væk, da de udelukkende betjenes fra en smartphone.

kontosifre ikke gjemmes i forretningens systemer.
kontrolcifre ikke gemmes i forretningens systemer.