GLEDES - oversettelse til Dansk

• glædes
• fornøjelses
• frydes

Eksempler på bruk av Gledes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Cuba for første gang, forundres og gledes man over den helt utrolige stemningen
kan man ikke undgå at undres og glædes over den helt utrolige stemning,

da gledes den høye mester,
da glædes den høje Mester,

Det er en veldig glad hund som får gledes utbrud når du kommer hjem
Det er en meget glad hund, der får glæde udbrud, når du kommer hjem

Du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig.
Du lærer mig Livets Vej; man mættes af Glæde for dit Åsyn, Livsalighed er i din højre for evigt.

Gledes Hot Springs Resort er verdenskjent for sin fredelige atmosfære
Delight Hot Springs Resort er verdenskendt for sin fredelige atmosfære

man må se gjennom gledes- og smertetårer, og bokstavene forsvinner som veiskilt i silende regn.
man må se gennem glædes- og smertetårer, og bogstaverne forsvinder som vejskilte i silende regn….

en god klem- gjerne på mer enn 20 sekunder- kan utløse et kjemisk bombardement av såkalte gledes- eller kjærlighetshormoner i hjernen.
et godt kram- gerne på mere end 20 sekunder- kan udløse et kemisk bombardement af såkaldte glædes- eller kærlighedshormoner i hjernen.

freds og gledes rike!
freds og glædes rige!

Til å gi de sørgende i Sion hodepryd i stedet for aske, gledes olje i stedet for sorg,
Give dem, som sørger i Zion, Højtidspragt for Sørgedragt, for Sørgeklædning Glædens Olie; Lovsang for modløst Sind. Man kalder dem Retfærds Ege,

Dra tilbake oppfrisket, inspirert og fylt av energi- utstyrt med kraftfulle indre verktøy for å kunne transformere ditt daglige liv til en gledes- og meningsfylt åndelig reise.
At du tager derfra fornyet og fyldt med engeri og inspiration- med virkningsfulde indre redskaber til at forandre din hverdag til en meningsfuld åndelig rejse fyldt med glæde.

man må se gjennom gledes- og smertetårer, og bokstavene forsvinner som veiskilt i silende regn.
man må se gennem glædes- og smertetårer, og bogstaverne forsvinder som vejskilte i silende regn….

vi ikke etterlater dem gledes- og maktesløse overfor de skremmende perspektivene.
vi ikke efterlader dem glædes- og magtesløse over for de skræmmende perspektiver.

Rop av glede, du ufruktbare, du som ikke har født!
Råb af fryd, du ufrugtbare, du, som ikke fødte!

Jeg gleder meg over å få tåle så meget ondt for den største sak.
Jeg fryder mig over at måtte tåle så meget ondt for den bedste sag.

Men jeg gleder meg til å være den ansvarlig på stedet her.
Men jeg er spændt på at være den ansvarlige på stedet her.

Det gleder meg at du i hvert fall sier det.
Jeg er glad for, at du i det mindste erkender det.

Det gleder meg at du forstår hva jeg mener.
Jeg er glad for, at du forstår, hvad jeg mener.

Det ville glede meg hvis du holdt tåta.
Det ville gøre mig glad, hvis du ville klappe i.

Vi gleder Den hellige ånd når vi taler sannheten i kjærlighet;
Vi gør Helligånden glad, når vi taler sandheden i kærlighed;

Jeg gleder meg til å se disse to kombinert.
Jeg er spændt på at se de to kombineret.