GRENSEVERDI - oversettelse til Dansk

• grænseværdi
• grænse
• grænseværdier
• cut-off

Eksempler på bruk av Grenseverdi på Norsk og deres oversettelse til Dansk

For befolkningen i EU er dødeligheten anslått til å øke med 1- 4 % for hver grad temperaturen øker utover en bestemt(lokal) grenseverdi.
For befolkningerne i EU anslås dødeligheden at stige med 1-4% for hver grad, temperaturen stiger over et( lokalt afhængigt) skæringspunkt.

Innendørs har Arbeidstilsynet i Danmark satt en grenseverdi for CO2-innhold i luften til 1 ppm,
Indendørs har Arbejdstilsynet i Danmark sat en grænseværdi for CO2-indhold i luften til 1.000 ppm,

i bygninger for privat bruk, ikke må være høyere enn 20 grader, en grenseverdi som for bygninger for håndverk
den indre temperatur i bygninger til boligformål ikke må være højere end 20 grader, en grænseværdi, som for bygninger til håndværk

Vi foretar jevnlig stikkprøver og oppbevarer et antall tester fra hver forsendelse(lotnr.) i tilfelle det oppstår tvil kan det lages en positiv og negativ kontroll på+/- 25 % av grenseverdi nivået.
Der udtages jævnligt stikprøver, ligeledes opbevares et antal test fra hver sending( lotnr.), så der, i tilfælde af tvivl, kan laves en positiv og negativ kontrol på+/- 25% af cut-off niveauet.

og WHO anbefaler en grenseverdi for radon på 100 Bq/m3.
lungekræft forårsaget af radon, afhængigt af hvor man bor, og de anbefaler en grænseværdi for radonindholdet på 100 Bq/m3.

nivåene av miljøgifter er under EUs grenseverdi, og at det er trygt å spise norsk oppdrettsfisk.
niveauerne for miljøgifte ligger under EU's grænseværdier og på den baggrund konkluderes det efterfølgende, at det er sikkert og trygt at spise norsk opdrætsfisk.

det i den nærmeste fremtiden vil sendes et byggningsreglement til høring der man i likhet med Arbeidstilsynet ønsker å fastsette en grenseverdi på 1 ppm.
der inden for den kommende fremtid sendes et bygningsrelement i høring, hvor man i lighed med Arbejdstilsynet ønsker at fastsætte en grænseværdi på 1.000 ppm.

bør det derfor fastsettes en svært lav felles grenseverdi for alle plantevernmidler i næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov hos spedbarn og småbarn.
bør der derfor fastlægges en meget lav fælles grænseværdi for alle pesticider i levnedsmidler bestemt til særlig ernæring, der er beregnet til spædbørn og småbørn;

så det er ingen grenseverdi for komponentene, og sparer materialkostnader og lønnskostnader.
så der er ingen grænselængde for komponenterne, hvilket sparer materialeomkostninger og lønomkostninger.

lik 1,50 til 2,0 enheter"kvalitet" er blitt brukt som en grenseverdi i tidligere studier 15,16.
lig med 1,50 til 2,0" kvalitet enheder" er blevet brugt som en cutoff i tidligere undersøgelser 15,16.

akkumulatoren i en konsentrasjon som er over en grenseverdi angitt av direktivet.
i en koncentration, som ligger over de grænseværdier, der er beskrevet i batteridirektivet.

For 2- 3G er grenseverdiene til ICNIRP 200/frekvens og oppgis i mW/cm².
For 2-3G er ICNIRPS grænseværdier 200/frekvens og opgives i mW/cm².

For 2- 3G er grenseverdiene til ICNIRP 200/frekvens og oppgis i mW/cm².
For 2-3G er grænseværdien frekvens/200 og opgives i mW/cm².

Disse grenseverdiene er alle forskjellige
Disse grænseværdier er alle forskellige

Grenseverdier for rester av eprinomectin i matvarer.
Grenseverdier for rester av eprinomektin i matvarer.

Dioksinverdien i det forurensede kjøttet var opptil 175 ganger høyere enn grenseverdien satt av EU.
Dioxinværdien i det forurenede kød var optil 175 gange højere end WHO's grænseværdier.

For de øvrige matvarer settes grenseverdiene ved den analytiske bestemmelsesgrensen.
For øvrige afgrøder sættes grænseværdien på den analytiske detektionsgrænse.

Grenseverdier for rester av veterinærlegemiddelet paromomysin i matvarer.
Grenseverdier for rester av veterinærlegemiddelet paromomycin i matvarer.

Det var svært få overskridelser av grenseverdiene.
Der var meget få overskridelser af grænseværdier.

Følelsesmessige abstinenser, innenfor visse grenseverdier for intensitet og lengde, er helt normalt.
Følelsesmæssig tilbagetrækning inden for visse grænser for intensitet og længde er helt normalt.