GREP INN - oversettelse til Dansk

• greb ind
• indgriben
• skred ind
• griber ind

Eksempler på bruk av Grep inn på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ved 18 måneder vil barnet ditt kunne sette objektene hun har grep inn i andre ting.
Ved 18 måneder vil din baby kunne sætte de ting, hun har grebet ind i andre ting.

De neste tre tiårene ble preget av politisk uro, og militæret grep inn og avsatte regjeringene i 1960,
De næste tre årtier var præget af politisk uro og militæret intervenerede og afsatte regeringer i 1960,

hans administrasjon eller hans medarbeidere grep inn til landets beste.
familie eller stab ville gribe ind for landets skyld.

til tross for det tok det lang tid før noen grep inn og stoppet dyreplageriet.
dette på trods tog det lang tid, før nogen valgte at gribe ind for at stoppe dyremishandlingen.

Han aksepterte etter hvert at keiseren grep inn, men gikk ikke med på dødsstraff,
Han accepterede efterhånden, at kejseren greb ind, men gik ikke med til dødsstraf,

Det tegner seg et svært komplekst bilde av omstendigheter som grep inn i hverandre og når alt kom til alt, førte til
Der tegner sig et meget komplekst billede af omstændigheder, der greb ind i hinanden og i sidste ende betød,

Hver gang noen nærmet seg fakkelen var det disse som grep inn og i noen tilfeller tok de fakkelen med inn i en ventende buss for å beskytte den.
Hver gang nogen nærmede sig faklen, var det dem, der greb ind, og i nogle tilfælde tog de faklen med ind i en ventende bus for at beskytte den.

det var altså et ekte medlem av politikorpset som grep inn og reddet hunden.
det var altså et ægte medlem af korpset, der greb ind og reddede hunden fra aflivning.

de sterke bondereserver ikke grep inn i kampens avgjørende øyeblikk.
de stærke bondereserver ikke greb ind i kampens afgørende øjeblik.

kan maktubalansen med den rutinerte instruktøren ha bidratt til at hun ikke grep inn i større grad.
kan magtubalancen med den rutinerede instruktør have bidraget til, at hun ikke greb ind i større grad.

Israel ikke grep inn for å hjelpe palestinere
Israel ikke greb ind for at hjælpe palæstinensere hverken før

betjente hvert tårn grep inn i plasseringen av dampkjeler og maskiner.
magasinerne som betjente hvert tårn greb ind i placeringen af dampkedler og maskiner.

de så en diplomatisk fordel i å vente inntil Polen var brudt sammen innen de grep inn.[17][18] Den 17.
de så en diplomatisk fordel i at vente indtil Polen var brud sammen inden de greb ind.[ 22][23] Den 17.

for så vidt de grep inn i jødisk liv
der kun bemærkede" hedningene" for så vidt de greb ind i jødisk liv,

ville de ikke grepet inn?
ville de så ikke gribe ind?

Hvor går grensen for når man må gripe inn?
Hvor går grænsen, inden man griber ind?

Geheimerådet måtte etterhvert gripe inn, og fikk Støvlett-Cathrine deportert til Holstein.
Statsrådet greb ind og fik gennemtvunget, at" Støvlet-Cathrine" blev deporteret til Holsten.

Gud har grepet inn i verden- til frelse.
Gud har grebet ind i verden- til frelse.

Altså politiet griper inn angriper migrantene politimennene.
Politiet greb ind, og migranterne angreb betjentene.

Barnas mor er tiltalt for å ikke ha grepet inn.
Moren er tiltalt for ikke at have grebet ind.