HA FORRANG - oversettelse til Dansk

• have forrang
• være gældende
• der gælder
• tillægges forrang

Eksempler på bruk av Ha forrang på Norsk og deres oversettelse til Dansk

de vil ha forrang, og Transposh vil bruke filene til å gjøre oversettelsen av grensesnittet til spansk.
de vil have forrang og Transposh vil bruge filerne til at gøre oversættelsen af grænsefladen til spansk.

skal de særlige vilkårene ha forrang.
skal de særlige vilkår tillægges forrang.

vil databehandlingsavtalen ha forrang når det gjelder behandling av personopplysninger,
vil Databehandleraftalen være ranghøjest i relation til behandling af persondata,

vil listen over klarerte avsendere ha forrang, og adressen vil ikke regnes for usikker.
listen over afsendere, på listen Afsendere har højere prioritet, og adressen, der vil ikke være anses for usikre.

skal den spanske versjonen i det omfang det er tillatt ved lov, ha forrang og være gjeldende
skal den spanske version i det omfang, det er tilladt ved lov, have forrang og være gældende

vil smaken av kjøttet alltid ha forrang, mens med kylling kan du faktisk smake på friskheten av mynte
vil kødets smag altid have forrang, mens med kylling du faktisk kan smage friskheden af mynte

Typisk hos kvinner sterkere kromosomet har forrang, slik at de beholder riktig visjon.
Typisk hos kvinder jo stærkere kromosom har forrang, så de bevarer rigtige vision.

Spesielt hvis familien har forrang for utseendet av patologi.
Især hvis familien har præcedenser for udseendet af patologi.

Spesielle arrangementer i kjøpsavtalen har forrang i forhold til vilkårene i vilkårene.
Særlige arrangementer i købsaftalen har forrang i forhold til bestemmelserne i vilkårene.

Mens en langvarig reaksjon har forrang, snakker det noen ganger om umiddelbar suksess.
Mens en langvarig reaktion har forrang, taler det undertiden om øjeblikkelig succes.

Tradisjoner har forrang, og ekteskap mellom fetter
Traditioner har forrang, og ægteskab mellem fætre

De som var gift, og barnefamilier hadde forrang.
Gifte par med børn havde fortrinsret.

Akutte oppdrag har forrang.
En Akut-opgave har den højeste prioritet.

Disse vilkår og betingelser har forrang i tilfelle motstrid
Disse vilkår og betingelser har forrang i tilfælde af konflikt

Denne databehandleravtalen har forrang i forhold til lignende bestemmelser i andre avtaler mellom partene, herunder"hovedavtalen".
Denne databehandleraftale har forrang i forhold til eventuelle tilsvarende bestemmelser i andre aftaler mellem parterne, herunder i" hovedaftalen".

Disse vilkårene har forrang for alle andre vilkår som er fastsatt
Disse Vilkår har fortrinsret i forhold til andre betingelser og vilkår,

Tradisjoner har forrang, og ekteskap mellom fetter
Traditioner har forrang, og ægteskab mellem fætre

hvor søkerne med total funksjonshemning har forrang.
hvor ansøgerne med total handicap har forrang.

To inskripsjoner som identifiserer hjembyen til Plinius den yngre som Como, har forrang over Verona-teorien.
To inskriptioner, som identificerer hjembyen for Plinius den yngre som Como, har forrang over Verona-teorien.

og VM har forrang.'.
og VM har forrang.".