HARMONISERING - oversettelse til Dansk

• harmonisering
• harmoniseret
• harmoniseringen

Eksempler på bruk av Harmonisering på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Gjennom en harmonisering av lovverk om forbrukeren regler for salg av varer,
Gennem harmonisering af de retlige rammer på forbrugernes regler for salg af varer,

en privat internasjonal forening med det formål å fremme utvikling og harmonisering av internasjonal sjørett på alle områder.
international forening med det formål at fremme udviklingen og harmoniseringen af international søret på alle områder.

Denne standarden er den første muligheten for global harmonisering, da den erstatter de to eksisterende lokale standarder;
Denne standard er den første mulighed for global harmonisering, da den vil erstatte de to eksisterende lokale standarder;

understreket også harmonisering inngangsvinkel kunst
understregede også harmoniseringen af lys, kunst

I 1977 vedtok Rådet direktiv 77/187/EØF for å fremme harmonisering av den relevante nasjonale lovgivning
( 6) I 1977 vedtog Rådet direktiv 77/187/EØF for at fremme en harmonisering af de relevante nationale love,

understreket også harmonisering inngangsvinkel kunst
understregede også harmoniseringen af lys, kunst

innfører også enten harmonisering av prosesser eller deres separasjon.
introducerer enten harmonisering af processer eller deres adskillelse.

det vil styrke konkurranse og harmonisering i det nordiske markedet,
det vil understøtte konkurrencen og harmoniseringen af det nordiske marked,

vil muliggjøre optimal undersøkelse og harmonisering av den enkelte pasient diagnosen,
som vil sætte den optimale undersøgelse og harmonisering af den enkelte patients diagnose,

erogene soner som bidrar til harmonisering av forholdet mellom menn
erogene zoner), som bidrager til en harmonisering af forholdet mellem mænd

og"interactive"(ny harmonisering mellom mennesker og maskiner).
af intelligens med ICT) og" interaktiv"( ny harmonisering mellem mennesker og maskiner).

gjør det mulig å start immunsystemet og harmonisering av naturlige prosesser i kroppen.
hvilket gør det muligt at Start immunitetssystemet og harmonisering af naturlige processer i kroppen.

I 1977 vedtok Rådet direktiv 77/187/EØF for å fremme harmonisering av den relevante nasjonale lovgivning
( 2) direktiv 77/187/EØF( 5) har til formål at fremme en harmonisering af de relevante nationale love,

formål å gjennomføre en ytterligere harmonisering av lovgivningen om opphavsrett
der har til formål yderligere at harmonisere EU-retten om ophavsret

hadde investert betydelige ressurser i datainnsamling og harmonisering, tilbød det en rekke fordeler i forhold til tidligere innsats
der havde investeret betydelige ressourcer i dataindsamling og harmonisering, gav den en række fordele frem for tidligere bestræbelser,

Medialization i form av"CEO branding" og harmonisering av"produkt-, aksje- og employer branding" innenfor den nasjonale kulturen er like mye en del av utfordringen dagens topp beslutningstakere som samhandling med politisk nettverk,
Medialization i form af" CEO branding", og harmonisering af" produkt-, egenkapitalafregnede og employer branding" i den nationale kultur er lige så meget en del af udfordringen ved dagens top beslutningstagere står som interaktion med politiske netværk,

er tilsluttet Den internasjonale konferanse om harmonisering av tekniske krav til registrering av legemidler for mennesker(ICH),
der er part i den internationale konference om harmonisering af krav til registrering af lægemidler( ICH),

spesielt de problemene som prosessen med politisk bygging av EU står overfor som grensene for suverenitet, harmonisering av ulike kulturelle tradisjoner
som den politiske opbygning af Den Europæiske Union står over for som grænserne for suverænitet, harmonisering af forskellige kulturelle traditioner

utgjør absolutt en av de mest artikulerte samtidige forsøkene på harmonisering mellom lov og etikk,
udgør bestemt et af de mest artikulerede nutidige forsøg på harmonisering mellem lov og etik,

gjennomføring av geodata Infrastructures- SDI som INSPIRE har tatt oppfordringen med harmonisering.
implementeringen af rumdatainfrastrukturer- SDI som Inspire har taget udfordringen med harmonisering.