HARMONISERING - oversettelse til Norsk

• harmonisering
• harmonisert
• tilnærming
• harmoniseringen

Eksempler på bruk av Harmonisering på Dansk og deres oversettelse til Norsk

det har været muligt at indsende anmodninger om anvendelse af et alternativt kemisk navn og forslag til harmonisering af klassificering og mærkning af stoffer til agenturet siden den 20.
det har vært mulig å oversende anmodninger om bruk av alternative kjemiske navn og forslag til harmonisert klassifisering og merking av stoffer til Byrået siden 20.

Denne standard er den første mulighed for global harmonisering, da den vil erstatte de to eksisterende lokale standarder;
Denne standarden er den første muligheten for global harmonisering, da den erstatter de to eksisterende lokale standarder;

Denne harmonisering af bestemmelserne vedrørende anbringelse
Denne harmoniseringen av bestemmelsene om påføring

( 6) I 1977 vedtog Rådet direktiv 77/187/EØF for at fremme en harmonisering af de relevante nationale love,
I 1977 vedtok Rådet direktiv 77/187/EØF for å fremme harmonisering av den relevante nasjonale lovgivning

fordelene ved al denne harmonisering.
fordelene med all denne harmoniseringen.

introducerer enten harmonisering af processer eller deres adskillelse.
innfører også enten harmonisering av prosesser eller deres separasjon.

som vil sætte den optimale undersøgelse og harmonisering af den enkelte patients diagnose,
vil muliggjøre optimal undersøkelse og harmonisering av den enkelte pasient diagnosen,

erogene zoner), som bidrager til en harmonisering af forholdet mellem mænd
erogene soner som bidrar til harmonisering av forholdet mellom menn

af intelligens med ICT) og" interaktiv"( ny harmonisering mellem mennesker og maskiner).
og"interactive"(ny harmonisering mellom mennesker og maskiner).

hvilket gør det muligt at Start immunitetssystemet og harmonisering af naturlige processer i kroppen.
gjør det mulig å start immunsystemet og harmonisering av naturlige prosesser i kroppen.

En harmonisering af oplysningerne om dæks afgivelse af rullestøj til omgivelserne vil også gøre det lettere at gennemføre foranstaltninger mod trafikstøj
Harmoniserte opplysninger om ekstern rullestøy vil også lette gjennomføringen av tiltak mot trafikkstøy og bidra til økt

Forslaget om at støtte udvikling og harmonisering af nationale planer
Forslaget om å støtte opp om utvikling og samordning av nasjonale planer

Man har konkluderet, at øget harmonisering vil kunne føre til et mere integreret marked for arbejde
Det er konstatert at en økt harmonisering vil kunne føre til et mer integrert marked for arbeid

lige ved EU's Kontor for Harmonisering i det Indre Marked( OHIM)
ved siden av Office for Harmonization i EUs internmarked(OHIM),

Der bør gennemføres videre harmonisering af betingelserne for medlemsstaternes udstedelse af supplerende EU-certifikater for sejlads på indre vandveje for sejlads på vandveje i zone 1
Det er ønskelig å sikre en høyere grad av harmonisering mellom vilkårene for medlemsstatenes utstedelse av Fellesskapets tilleggssertifikat for fart på innlands vannveier i sone 1

derefter nå formålet med harmonisering varmeoverførsel, homogenisering
deretter nå formålet med harmoniserings, varmeoverføring, homogenisering

At EU's retlige ramme for typegodkendelse er hensigtsmæssig, når det gælder om at nå de vigtigste mål: harmonisering, et effektivt fungerende indre marked og fair konkurrence.
En omfattende evaluering(Fitness Check) av rammedirektivet i 2013 viste at regelverket var egnet for å nå de viktigste målene om harmonisering, bidro til et effektivt indre marked samt rettferdig konkurranse.

der havde investeret betydelige ressourcer i dataindsamling og harmonisering, gav den en række fordele frem for tidligere bestræbelser,
hadde investert betydelige ressurser i datainnsamling og harmonisering, tilbød det en rekke fordeler i forhold til tidligere innsats

Medialization i form af" CEO branding", og harmonisering af" produkt-, egenkapitalafregnede og employer branding" i den nationale kultur er lige så meget en del af udfordringen ved dagens top beslutningstagere står som interaktion med politiske netværk,
Medialization i form av"CEO branding" og harmonisering av"produkt-, aksje- og employer branding" innenfor den nasjonale kulturen er like mye en del av utfordringen dagens topp beslutningstakere som samhandling med politisk nettverk,

( 15) Det er hensigtsmæssigt at gennemføre harmonisering, som er nødvendig og tilstrækkelig for at
Det er hensiktsmessig å gjennomføre bare den grunnleggende harmoniseringen som er nødvendig