HARMONISERTE - oversettelse til Dansk

• harmoniserede
• harmoniseret

Eksempler på bruk av Harmoniserte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

omfattes av nevnte harmoniserte standard eller den europeiske tekniske vurderingen.
omfattet af den harmoniserede standard eller af den europæiske tekniske vurdering.

oppnås med prøvingsmetodene i den aktuelle harmoniserte standarden.
der opnås med prøvningsmetoderne i den relevante harmoniserede standard.

er inntatt i den aktuelle harmoniserte standarden.
der er indeholdt i den gældende harmoniserede standard.

trekke tilbake henvisningene til den berørte harmoniserte standard i Den europeiske unions tidende.
at tilbagetrække referencerne for den pågældende harmoniserede standard i Den Europæiske Unions Tidende.

Harmoniserte standarder skal utarbeides av de europeiske standardiseringsorganer nevnt i vedlegg I til direktiv 98/34/EF på grunnlag av en anmodning(heretter kalt«mandat»)
Harmoniserede standarder udarbejdes af de europæiske standardiseringsorganer, der er anført i bilag I til direktiv 98/34/EF, på grundlag af en anmodning(

flere av dens vesentlige egenskaper i samsvar med den relevante harmoniserte tekniske spesifikasjon.
flere af dets/dens væsentlige egenskaber i overensstemmelse med den relevante harmoniserede tekniske specifikation.

omfattes av samme harmoniserte tekniske spesifikasjon,
som er omfattet af den samme harmoniserede tekniske specifikation,

kan det gis opplysninger om byggevarens ytelse med hensyn til de vesentlige egenskaper som angitt i den aktuelle harmoniserte tekniske spesifikasjonen,
må der kun gives oplysninger om dens ydeevne med hensyn til de væsentlige egenskaber som defineret i den gældende harmoniserede tekniske specifikation,

Minstekravene til helse med hensyn til å føre motorvogn er ikke fullt ut harmonisert i Europa.
Mindstekravene med hensyn til at føre motorkøretøjer er ikke fuldt ud harmoniserede.

Sportsunderstellet på Audi SQ2 harmoniserer optimalt med den dynamiske drivlinjen.
S-sportsundervognen på Audi SQ2 harmonerer optimalt med den dynamiske drivlinje.

Harmoniserende pust fra stress,
Harmonisering af pusten fra stress,

Husk at hvit farge er universell, den harmoniserer med alle nyanser.
Husk at hvid farve er universel, den harmonerer med alle nuancer.

Oljen virker avslappende og harmoniserende på sinnet.
De virker afslappede og harmoniske i sind.

Det er viktig at disse harmoniserer.
Derfor er det vigtigt at de harmonerer.

Musikken baserer seg på deilig harmonisert vokal plassert i et kontrasterende lydbilde mellom det flytende og beatbaserte.
Musikken er baseret på smukt harmoniserede vokal placeret i et kontrastfyldt lydbillede mellem det flydende og beatbaserede.

Du kan bruke harmonisere standarder for å bevise
Du kan bruge harmoniserede standarder til at bevise,

noen nyanser ikke harmoniserer med din type utseende,
nogle nuancer ikke harmonerer med din type udseende,

Harmonisert sertifisering innebar også besparelser for produsentene,
De harmoniserede certificeringer indebar også besparelser for producenter,

Harmoniserer de med hverandre, kan du gjerne sette dem i en bilderamme
Harmonerer de med hinanden, kan du med fordel sætte dem i en ramme,

Harmonisere reglene for matfordeling i de nordiske landene for å forhindre matsvinn
Harmonisering af reglerne for fordeling af mad i de nordiske lande for at hindre madspild