HARMONISERTE - oversettelse til Engelsk

• harmonised
• harmonized

Eksempler på bruk av Harmoniserte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Den internasjonale harmoniserte testprosedyren for lette kjøretøy beskriver en ny testmetode for tallfesting av bilers drivstofforbruk.
This worldwide harmonised testing procedure for light-duty vehicles describes a new testing method to estimate a vehicle's fuel consumption.

Harmoniserte koder brukes internasjonalt for å katalogisere
Harmonized Codes are used internationally to catalog

Det finnes også harmoniserte teststandarder for branntesting av bygginstallasjoner, for eksempel ventilasjonskanaler,
There are also harmonised testing standards for fire testing of building installations,

Noen ganger harmoniserte han melodiene sel, men oftest ble dette gjort av samarbeidspartneren hans,
He sometimes harmonised these melodies himself, but usually left this to his frequent collaborator,

HS(Harmonisert system)-kode er det internasjonale harmoniserte klassifiseringssystemet som er skreddersydd for produkter og materialer.
HS(Harmonized System) Code is the internationally harmonized custom's classification system for products and materials.

Den inneholder også listen over harmoniserte klassifiseringer og navn på harmoniserte stoffer oversatt til alle EU-språk.
It also includes the list of harmonised classifications and the names of harmonised substances translated in all EU languages.

mens bruken av harmoniserte standarder normalt er frivillige.
while the use of harmonised standards is usually voluntary.

livssyklusperspektiv og verdikjeder; harmoniserte rapporteringssystemer;
value chains; harmonised reporting systems;

Databasen inneholder også en liste over juridisk bindende harmoniserte klassifikasjoner(vedlegg VI til CLP-forordningen).
It also contains the list of legally binding harmonised classifications(Annex VI to the CLP Regulation).

Denne logoen viser at produktet har blitt testet med den aktuelle europeiske harmoniserte testmetode.
This logo shows that the product has been tested with the appropriate European harmonised test method.

Harmoniserte EU-regler er basert på et sett med betingelser,
Harmonised EU rules are based on a set of conditions,

Hvis dine produkter ikke er underlagt harmoniserte EU-regler, vil de kunne underlegges nasjonale regler;
If your products are not subject to harmonised EU rules, they may be subject to national rules;

Produktet oppfyller kravene i harmoniserte europeiske standarder,
The product meets the requirements of the harmonized European standards.

Ved 1692 var det seks gater som var rettet inn mot den runde plassen, og den fungerte som et fleksibel knutepunkt som harmoniserte deres ulike akser.
By 1692, the Place des Victoires was pierced by six streets, and the circular plan functioned as a flexible joint to harmonize their various axes.

med Levon Helm som harmoniserte i refrenget.
Levon Helm harmonizing in the chorus.

Ifølge Byggevareforordningen er det obligatorisk med ytelseserklæring for produkter som omfattes av harmoniserte europeiske standarder(hEN) eller Europeisk Teknisk Bedømmelse(ETA)
When the CPR came into force it became mandatory for manufacturers of construction products covered by a harmonised European(hEN) standard

Ifølge Byggevareforordningen er det obligatorisk med ytelseserklæring for produkter som omfattes av harmoniserte europeiske standarder(hEN) eller Europeisk Teknisk Bedømmelse(ETA)
According to the CPR, manufacturers of construction products covered by a harmonised European standard(hEN)(or subject to a European Technical Assessment(ETA)),

Wiegand-avtalen er en globalt harmonisert standard og en kommunikasjonsprotokoll utviklet av Motorola.
The Wiegand agreement is a globally harmonized standard and a communication protocol developed by Motorola.

Det er harmonisert med ditt interiørdesign og komplimenterer din livsstil.
It is harmonized with your interior design and compliments your lifestyle.

Harmonisert risikoadvarsel med firmaspesifikk ytelse.
Harmonised Risk Warning with firm-specific performance.