HARMONISKE - oversettelse til Norsk

• harmoniske
• harmonisk
• overharmoniske

Eksempler på bruk av Harmoniske på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den harmoniske rytme, altså akkordvekslingerne,[ 27]
Den harmoniske rytmen, altså akkordvekslingene,[27]

Mere end 4.000 år siden, den harmoniske ensemble af vand,
Mer enn 4000 år siden, den harmoniske ensemble av vann,

Det harmoniske indre af gangen i Khrusjtjov vil være baseret på funktionalitet,
Det harmoniske interiøret på gangen i Khrusjtsjov vil være basert på funksjonalitet,

Det særlig harmoniske forhold mellem værdifulde urteudtræk
Det spesielt balanserte forholdet mellom verdifulle urteblandinger

Hyppig brug af drikkevarer forstyrrer det harmoniske arbejde i det endokrine system,
Hyppig bruk av drikken forstyrrer det harmoniske arbeidet med det endokrine systemet,

Med tanken om at kreere harmoniske og afslappende omgivelser for et lille antal gæster,
Med et ønske om å skape en harmonisk og rolig utgangspunkt for et begrenset antall gjester,

Hotelet har fået sit navn efter sin harmoniske have på taget
Hotellet har fått sitt navn etter sin rolige hage på taket

I alle arierne danner et gennemgående generalbasakkompagnement det harmoniske fundament og er i enkelte af de tidlige operaer den eneste instrumentledsagelse.
I alle ariene danner et gjennomgående generalbassakkompagnement det harmoniske fundamentet og er i enkelte av de tidlige operaene den eneste instrumentledsagelsen.

Harmoniske beige og grå farver dominerer
En harmonisk beige og grå fargevalg råder,

Fuld sexliv er nøglen til harmoniske og stærke forbindelser mellem partnerne,
Full sexliv er nøkkelen til et harmonisk og sterke relasjoner mellom partnerne,

Giver mulighed for at forme det harmoniske indhold af tonen
Gir mulighet for å forme det harmoniske indholdet av tonen

De harmoniske embedsborgere karakteriseres som den beåndede stand,
De harmoniske embetsborgerne karakteriseres som den beåndede stand,

køn ansigter i notaterne har harmoniske proportioner af mændene( 50%) og females( 50%).
kjønn ansikter i memoranda har balanserte proporsjoner av menn(50%) og females(50%).

Hele kroppen masseres med harmoniske bevægelser, der tager hensyn til hvilke elementer de består af:
Alle områder av kroppen masseres med harmoniserende bevegelser, med tanke på de forskjellige elementene

Byen med de kulørte husfacader og det harmoniske udtryk danner et smukt bindeled mellem søens spejl
Byen med de fargerike husene og det harmoniske inntrykket danner et vakkert bindeledd mellom sjøens speil

Den harmoniske hovedstad Funchal har en spændende historie
Den harmoniske hovedstaden Funchal har en spennende historie

De harmoniske proportioner i vores hjem kan korrigeres takket være optiske illusioner
Den harmoniske proporsjonen av vårt hjem kan korrigeres takket være optiske illusjoner

hvile ud i deres værelses harmoniske indretning, som tilbyder omhyggeligt udvalgte materialer
arbeide og hvile i de harmoniske rommene, som har materialer og farger

De harmoniske køreegenskaber og den præcise retningsstabilitet, der kendetegner MAN TGE med firhjulstræk, vil hurtigt blive en kærkommen hjælp i den daglige erhvervstrafik.
De velbalanserte kjøreegenskapene og den presise retningsstabiliteten til MAN TGE med allhjulsdrift er en stor fordel spesielt i den daglige yrkestrafikken.

Den harmoniske natur langs floderne Berounka og Sázava
Den harmoniske naturen langs elvene Berounka og Sázava