HARMONISERING - oversættelse til Finsk

• yhdenmukaistaminen
• yhtenäistäminen
• harmonisointi
• yhdenmukaistaa
• yhdenmukaisuuden
• yhteensovittamista
• lähentämisen
• yhdenmukaistamista
• yhdenmukaistamisen
• yhdenmukaistamiseen
• yhtenäistämistä
• harmonisointia
• yhtenäistämisen
• yhdenmukaistetaan
• yhdenmukaisuutta
• harmonisoinnin
• yhdenmukaistamalla
• yhtenäistämiseen
• harmonisointiin
• yhdenmukaisuus
• yhdenmukaistamaan
• yhteensovittaminen
• lähentäminen

Eksempler på brug af Harmonisering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg ved, at der er forskellige holdninger til vægtningen mellem gensidig anerkendelse og harmonisering.
Tiedän, että näkemykset sopivasta tasapainosta vastavuoroisen tunnustamisen ja yhdenmukaistamisen välillä eroavat.

Harmonisering og standardisering af geospatiale informationer på EU-plan er en stor udfordring ved gennemførelsen af en lang række EU-politikker.
Paikkatietojen yhtenäistäminen ja standardoiminen EU: n tasolla on suuri haaste, joka koskee monenlaisten unionin politiikkojen toteuttamista.

En harmonisering og forenkling af standarder for betegnelser for tekstilprodukter opfylder denne målsætning,
Tekstiilien nimityksiin liittyvä harmonisointi ja standardien yksinkertaistaminen saavuttavat nämä tavoitteet,

En harmonisering af de tekniske standarder medfører en forbedring af jernbanernes konkurrenceevne uden negativ påvirkning af de øvrige transportformers situation.
Teknisten normien yhtenäistäminen johtaa rautateiden kilpailukyvyn parantumiseen ilman kielteisiä vaikutuksia muiden liikennemuotojen asemaan.

sælge bøger, harmonisering af særlige poster,
myy kirjoja, yhdenmukaistaa kertaluonteiset erät,

Harmonisering kommer kun ind i billedet, når det drejer sig
Harmonisointi onkin tarpeen vain käytännön toteutuksen yhteydessä

Det reelle problem er harmonisering. Det er dog ikke et ideologisk problem, men primært et kulturelt problem.
Todellinen kysymys on yhtenäistäminen, mutta se ei ole ideologinen kysymys vaan pääasiassa kulttuurinen.

Vi skal ikke liste harmonisering ind ad bagvejen på områder, hvor der klart er national kompetence.
Meidän ei pidä vaivihkaa yhdenmukaistaa aloja, jolla on selvästi sovellettava kansallista toimivaltaa.

Denne manglende harmonisering svækker forordningens effektivitet
Tämä yhdenmukaisuuden puute heikentää sääntelyn tehokkuutta

Der blev lagt særlig vægt på ønsket om at opnå international harmonisering og samtidigt sikre,
Erityistä huomiota kiinnitettiin toivomukseen saavuttaa kansainvälinen harmonisointi varmistaen samalla,

Harmonisering af produktresuméet Indehaveren af markedsføringstilladelsen udvalgte de afsnit,
Valmisteyhteenvetojen yhtenäistäminen Myyntiluvan haltija valitsi osat,

ECB kan i princippet tilslutte sig denne artikel, som vil betyde en forbedring og harmonisering af kursdannelsen i EU,
EKP suhtautuu lähtökohtaisesti myönteisesti tähän artiklaan, joka edistää ja yhdenmukaistaa hinnanmuodostusta koko EU:

For at sikre harmonisering foreslår ordføreren derfor en afskaffelse af det halvårlige tidsskifte, hvilket næsten alle andragerne har
Yhdenmukaisuuden varmistamiseksi valmistelija ehdottaa tämän vuoksi kahdesti vuodessa tapahtuvasta kellonajan siirrosta luopumista,

( RO) Hr. formand! Harmonisering af sikkerhedsstandarder på europæisk plan for biometriske pas er en udvidelse af bestemmelserne i Schengenaftalen.
(RO) Biometristen passien turvallisuusnormien yhtenäistäminen EU: n tasolla on Schengenin säännöstön säännösten laajentamista.

Kun fuldstændig harmonisering garanterer lige konkurrencevilkår mellem institutionerne
Vain täydellinen harmonisointi takaa eri laitoksille samat kilpailuehdot

produktansvar, harmonisering af toldforhold og standardisering og forenkling af de nødvendige oplysninger ved handel.
tulliasioiden yhteensovittamista ja kaupankäynnin kannalta välttämättömien tietojen standardointia ja yksinkertaistamista.

Med Liese-betænkningen vil vi kunne sikre kortere frister, harmonisering af procedurerne og ikke mindst bedre beskyttelse, især når det gælder børn.
Tohtori Liesen mietinnön avulla voimme lyhentää määräaikoja, yhdenmukaistaa menettelyjä ja ennen kaikkea parantaa terveydenhoitoa etenkin lasten kohdalla.

Manglende harmonisering på området går ud over europæiske firmaers konkurrenceevne
Yhdenmukaisuuden puute tällä alalla olisi haitaksi eurooppalaisten yritysten kilpailukyvylle

Målene for en sådan begrænset harmonisering kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne enkeltvis;
Tämän rajoitetun lähentämisen tavoitteita ei voida riittävästi saavuttaa, jos jäsenvaltiot toimivat yksin.

væv, normal hjerteaktivitet og harmonisering af fordøjelsen.
normaali sydämen toiminta ja ruuansulatuksen harmonisointi.