HEISE - oversettelse til Dansk

• hejse
• heise
• hejser
• hejses

Eksempler på bruk av Heise på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Familien flyttet i 1865 tilbake til København hvor Heise resten av sitt liv konsentrerte seg om å komponere musikk.
Familien flyttede 1865 tilbage til København, hvor Heise resten af sit liv koncentrerede sig om at komponere.

ville vi da heise flagget og proklamere
ville vi så hejse flaget og proklamere,

Ifølge den tyske avisen Heise vil utskiftingen koste 44 millioner kroner det første året,
Ifølge mediet Heise bliver omkostningerne ved skiftet 44 millioner kroner det første år,

Heise kalte selv operaen et tragisk musikkdrama
Heise kaldte selv operaen et tragisk musikdrama,

slik at jeg kan heise deg opp igjen når du roper på meg!».
for at jeg kan heise Dig op igjen, naar Du raaber paa mig!".

Idéen til operaen kom fra Hauchs skuespill som Peter Heise hadde skrevet en ouverture til i 1856.
Idéen til operaen kom fra Hauchs skuespil, som Peter Heise havde skrevet en ouverture til i 1856.

filosofen Wolfgang Heise, og dramatikeren Heiner Müller.
filosofen Wolfgang Heise og dramatik Heiner Müller.

lysets intensitet skal stilles inn ved hjelp av heise- og senkefunksjonen.
lysets intensitet skal indstilles ved hjælp af skærmens hejse- og sinkefunktion.

Du kan få HomePod til å slå på lyset, heise markisene, stille inn varmen på ønsket temperatur og gjøre andre justeringer.
HomePod kan tænde for lyset, rulle persiennerne op, indstille til den ønskede temperatur eller foretage andre justeringer.

diagonaler og massivtre i heise- og trappesjakter.
massivt træ i elevator- og trappeskakter.

kjøre bilen bak huset heise henne ut over balkongen og legge henne i bilen!
kører bilen om bagved firer hende ned fra altanen og lægger hende ind i bilen!

bare noen ville heise det.
blot der er en, der vil løfte den.

kan man heise inn inventarmoduler aller først,
kan man hejse inventarmoduler ind helt fra starten,« siger han

et skip måtte heise sitt sanne flagg
et skib måtte hejse sit sande flag før affyring

Med den såkalte to-klikk-løsningen(som stilles til rådighet av Heise Medien GmbH & Co. KG)
Med den såkaldte 2-klik-løsning( stillet til rådighed af Heise Medien GmbH& Co. KG) beskytter vi dig imod, at dit besøg på vores hjemmesider som standard registreres

I 1912 skrev Wilhelm Heise, Thomas' bestefar,
I 1912 skrev Wilhelm Heise, Thomas' bedstefar, en skolestil mod krig,

det var antallet belter man måtte hekte sammen for å kunne heise vann opp av kløften den gangen de tidlige nybyggerne
det var det antal bælter, man blev nødt til at hægte sammen for at kunne hejse vand op fra kløften, dengang de tidligere nybyggere

Juni vil Stena Line heise regnbueflagget på sine ferger
Juni hejser Stena Line regnbueflaget på en række af deres skibe

Ved hjelp av denne såkalte totrinns autentiseringen(som leveres av Heise Medien GmbH & Co. KG)
Med den såkaldte 2-klik-løsning( stillet til rådighed af Heise Medien GmbH& Co. KG) beskytter vi dig, så dit besøg på vores websider ikke som standard registreres

der de vil heise sine flagg.".
hvor de vil hejse deres flag.".