HEJSER - oversettelse til Norsk

• heiser
• heise

Eksempler på bruk av Hejser på Dansk og deres oversettelse til Norsk

bruger skovarbejderne en tovbane, der hejser stammerne op på et kabel,
bruker skogsarbeiderne en taubane som heiser opp stammene på en kabel

Juni hejser Stena Line regnbueflaget på en række af deres skibe
Juni vil Stena Line heise regnbueflagget på sine ferger

På Katholt hejser Emil den lille Ida op i flagstangen
På Katthult heiser Emil fra Lønneberget den lille Ida opp i flaggstangen

Når et af medlemmerne af det kongelige hus har fødselsdag( se tabellen under flagregler), hejser mange hollændere en orange vimpel over flaget for at vise,
Når et av medlemmene av det kongelige hus har fødselsdag(se tabellen under flaggregler), heiser mange nederlendere en oransje vimpel over flagget for å vise

Med en lyskæde til flagstang kan du skabe illusionen af et kæmpe juletræ i haven- du hejser blot lyskæden til tops i flagstangen, hvorefter kæderne fastgøres ved hjælp af pløkker eller barduner.
Med en lyskjede til flaggstangen kan du skape en illusjon av en kjempejuletre i hagen- du heiser bare lysene til toppen av flaggstangen før kjedene festes med pinner eller barduner.

kan hun med rædsel se, hvordan Yoshimura vikler et reb om pigens spinkle krop og hejser hende op i et træ.
ser hun skrekkslagen hvordan Yoshimura vikler et tau rundt jentas spinkle kropp og heiser henne opp i et tre.

og Coop hejser flaget for det gode måltid,
og Coop heiser flagget for det gode måltid,

kaster håndklædet i ringen og hejser det hvide flag,
må kapitulere og heiser det hvite flagget,

manipuleret propagandafoto hejser det sovjetiske flag over bygningen,
manipulert propagandafoto heiser sovjetflagget over bygningen

Under EuroPride fra den 1. til den 16. juni hejser Stena Line regnbueflaget på en række af deres skibe
Under Europride vil Stena Line heise regnbueflagget på sine ferger

Suspension platform vægt( omfatter hejse, sikkerhed lås, motorboks).
Plattformsvikt(inkludert heis, sikkerhetslås, motorboks).

Det russiske flag hejses over rigsdagsbygningen i Berlin i 1945.
Den røde Sovjetfanen heist over Riksdagsbygningen i Berlin i 1945.

Hejs det sorte flag.
Heis det svarte flagget.

Hejs det hvide flag
Heis det hvite flagget

Hejs det hvide flag og overgiv jer.
Heis det hvite flagget og kapitulér.

Korset hejses ned til museet, som ligger under Ground Zero.
Her blir korset senket ned i museet på Ground Zero.

Hejs den op!
Ta den opp!

Hejs de hvide flag og kapituler.
Da heiser jeg det hvite flagget og kapitulerer.

Hejs det hvide flag.
Heis det hvite flagget.

Fredens fane kunne atter hejses over vort lille land.
Og freden igjen kan senke seg over vårt hjem.