HELTEMOT - oversettelse til Dansk

• heltemod
• heroisme
• udholdenhed
• tapperhed
• sjælsstyrke

Eksempler på bruk av Heltemot på Norsk og deres oversettelse til Dansk

utmerker seg i kamp ved ekstraordinært heltemot i operasjoner mot fienden.
som udmærker sig i kamp ved ekstraordinært heltemod i operationer mod fjenden.

nederlag, heltemot og blodsutgytelser.
fiaskoer, heltemod og blodsudgydelser.

Det var en allianse smidd i heltemot og i vennskap og den har overlevd helt til denne dag.
Det var en alliance bygget på mod og venskab, og den har holdt frem til denne dag.

Det er ingen heltemot for krenkelser av fyllekjøring,
Der er ingen fatning for lovovertrædelsen af spirituskørsel,

Ekte heltemot har sitt fundament i livets naturlige lover,
Ægte heltedåd har sit fundament i livets naturlige love,

nok ønske og heltemot.
nok ønske og fatning.

beregning forbindes med vilje og heltemot.
beregning forbindes med vilje og vovemod.

optimisme og heltemot.
optimisme og fatning.

De tildeles tapperhetsmedaljen for Deres innsats i Pyongyang, og fordi De i mange slag har utvist heltemot utover det plikten krever.
De tildeles tapperhedsmedaljen for Deres indsats i Pyongyang for den tapperhed, De har udvist i mange kampe og for at have gjort mere end Deres pligt.

skylder den ikke minst det hellige symbolet på ung offervilje og heltemot som bærer navnet Herbert Norkus»,
skylder den ikke mindst det hellige symbol på ung offervilje og heltemod, som bærer navnet Herbert Norkus”,

i stand til stor styrke og tålmodighet, heltemot og utholdenhet i møte med alle odds,
i stand til stor styrke og tålmodighed, sjælsstyrke og udholdenhed i lyset af alle odds,

sovjetisk grusomhetene, og heltemot og selvbetjent ofringen av polske resistance slåsskjemper.
sovjetiske grusomheder, og det heltemod og selv- ofring af polske modstandsbevægelse kombattanter.

enestående revolusjonært heltemot, uhyre energi
enestående revolutionært heltemod, utrolig energi

åndelig opplevelse og heltemot, pluss andre dikt av forskjellige opphav,
åndelig oplevelse og heroisme plus andre digte af forskellig oprindelse,

ofre, enestående revolusjonært heltemot, uhyre energi
takket være en mageløs revolutionær heroisme, en usandsynlig energi

de karakteregenskaper mennene trengte for å spille sin rolle- heltemot, sinnsro, mot,
som mænd havde brug for for at spille deres rolle- sjælsstyrke, koldblodighed, mod,

i høyden beundre de kjempendes heltemot, dvs. kampens ytre fremtredelsesformer.
højst at beundre de kæmpendes heroisme, d.v.s. kampens ydre fremtrædelsesformer.

enestående revolusjonært heltemot, uhyre energi
mageløs revolutionær heroisme, utrolig energisk

begeistring, heltemot og viljestyrke, i Russland har vi iakttatt denne de revolusjonæres feil på særlig nært hold,
entusiasme, heroisme og viljestyrke, i Rusland har vi på særlig nært hold iagttaget denne fejl hos revolutionære,

Kommunen viser oss de arbeidende massers heltemot, deres evne til å forenes i en eneste blokk,
Kommunen viser os de arbejdende massers heltemod, deres evne til at forenes i en eneste blok,