HIERONYMUS - oversettelse til Dansk

• hieronymus
• san gerolamo
• jeronimus

Eksempler på bruk av Hieronymus på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kirkehistorikere som Hieronymus og Rufinus har forsvart Damasus.
Kirkelige historikere som Hieronymus og Rufinus tog Damasus' parti.

Hieronymus og de andres mening må vi derfor avvise.
Hieronymus' og de andres mening må derfor afvises.

Personene er antatt å representere Eusebius av Cæsarea og Hieronymus.
Personerne formodes at skulle skildre Eusebius af Cæsarea og Hieronymus.

Oversettelsen ble utført av Hieronymus i tidsrommet 382-405 etter foranledning av pave Damasus.
Oversættelsen blev udført af Hieronymus mellem 382 og 405 på foranledning af pave Damasus.

Mens han oppholdt seg i Fontainebleau mottok han ytterligere opplæring fra landsmannen Hieronymus Francken.
Mens han opholdt sig i Fontainebleau modtog han yderligere oplæring fra sin landsmand Hieronymus Francken.

Det er nedtegnet at Hieronymus døde i nærheten av Betlehem den 30. september 420.
Fordi Hieronymus døde i egnen omkring Bethlem den 30. september år 420.

Handlingen vil få det til å se ut som at Hieronymus Bosch tegnet kattunger.
Dette plot vil få Hieronymus Boschs værker til at ligne små killinger.

tre sønner- av disse ble sønnen Hieronymus en kjent musiker.
tre sønner- af disse blev sønnen Hieronymus en kendt musiker.

Han skal også, ifølge Hieronymus, ha vært den første
Ifølge Hieronymus var han den første kristne forfatter,

Tertullian og Hieronymus delte pave Gregors holdning,
Tertullian og Hieronymus gav udtryk for den samme opfattelse,

For 500 år siden døde Hieronymus Bosch(ca 1450- 1516), den mest berømte nederlandske middelalderkunstneren.
For 500 år siden døde Hieronymus Bosch( ca. 1450-1516), den mest berømte hollandske middelalderkunstner.

ble funnet på Leonardos maleri”St. Hieronymus”.
der er fundet på Leonardos maleri“ Skt. Hieronymus”.

Hieronymus Justesen Ranch(født 1539,
Hieronymus Justesen Ranch( 1539- 3. december 1607)

Hieronymus begynte arbeidet med den nye oversettelsen i Roma,
Hieronymus begyndte arbejdet med den nye oversættelse i Rom,

Krimserien om Hieronymus(Harry) Bosch er skrevet av en av verdens mestselgende forfattere,
Romanserien om Hieronymus“ Harry” Bosch er skrevet af en af verdens bedst sælgende forfattere,

Ireneus knyttet løven til Johannes, men Hieronymus foretrakk å knytte løven til Markus,
Ireneus knyttede løven til Johannes, men Hieronymus foretrak at knytte løven til Markus,

Hieronymus(347- 420) er opphavsmannen til Vulgata,
Hieronymus( 340-420) oversatte Bibelen fra hebraisk

Leizarraga betydde det samme for det baskiske språket som Hieronymus betydde for latin
Liçarrague var for det baskiske sprog hvad Hieronymus var for latin

De anså ikke Origenes for å være kjetter, som Hieronymus og hans romerske støtter, de hellige Marcella og Pammachius, mente.
De var tilhængere af Rufinus di Aquileia's tanker og anså ikke Origenes for at være kætter, som San Gerolamo og hans romerske støtter Santa Marcella og San Pammachio mente.

Amor pisker en satyr, den hellige Hieronymus, Sankt Bartholomeus' martyrium og det skjønne rytterportrettet af Don Juan d'Austria.
Silen med Satyrer og Bakkantinder, Amor pisker en Satyr, den hellige Hieronymus, Bartholomæus' Martyrium og det skønne rytterportræt af Don Juan d' Austria.