HOGD - oversettelse til Dansk

• hugget
• fældet
• skåret

Eksempler på bruk av Hogd på Norsk og deres oversettelse til Dansk

bare hogd eller sagd, med en flat
kun tilhuggede eller udsavede, med plan

De fikk derfor hogd ut 16 kanaler i berget i fjellkjedene i nærområdet,
De lod derfor 16 kanaler udhugge i klippen i de omgivende bjergkæder,

Det er kjempebuddhaen i Leshan, hogd ut av fjellsiden av buddhistiske munker mellom årene 719 og 803.
Det er kæmpebuddhaen i Leshan, udhugget i bjergsiden af buddhistiske munke 719 og 803.

Steinblokkene passer perfekt sammen og er hogd ut i lateritt, et formbart,
Stenblokkene passer perfekt sammen og er udhugget i plintit, et formbart,

Steinene er hogd ut av et fjell i nærheten,
Stenene er udhugget fra en nærliggende klippe

Cm brede, runde forhøyninger som er hogd ut i den mørke sandsteinen på bunnen av den lille elven.
Cm brede, runde forhøjninger, der er udhugget i flodsengens mørke sandsten.

tårn samt figurer hogd i stein.
tårne samt figurer udhugget i sten.

for hver tre som blir hogd, så plantes det minst to nye trær.
og for hvert træ vi fælder, bliver mindst to nye plantet.

smal trapp hogd inn i fjellet.
snævre trin indhugget i klippen.

kraftige liner festet på hodene for til slutt å bli hogd ut til ikoniske hatter.
kraftige liner sat fast på hovederne for til sidst at blive udhugget til ikoniske hatte.

Det største av templene i Abu Simbel ble hogd 60 meter inn i en klippe
Det største af templerne i Abu Simbel blev hugget 60 m ind i en klippe

Når for mange trær var hogd eller brent ned, ble flommene i stedet katastrofale,
Når for mange træer var fældet eller brændt af, blev smeltevandsstrømmene i stedet katastrofale,

har innbyggerne hogd ut i vulkansk tuff- en myk bergart
har indbyggerne hugget ud i den vulkanske tuf- en blød bjergart,

Sju av dem ble raskt hogd ned, men den åttende greide å slippe unna, få kanoen på vannet
Syv af dem blev hurtigt hugget ned, men den ottende havde held til at slippe væk,

olje og naturgass- og hogd så mange trær
olie og naturgas- og fældet så mange træer,

Inge har før hogd ned de to brødrene sine; men det kan hver mann se hvilke farsbøter han har tiltenkt kong Håkon: å hogge ham ned som sine andre frender; det vil vise seg på denne dag.
Inge har tidligere hugget sine to brødre ned, og det er tydeligt for enhver, hvilken faderbod der er tiltænkt Håkon, nemlig at hugge ham ned som hans andre slægtninge- og det vil vise sig på denne dag.

amerikanerne har hogd dem.
som amerikanerne har fældet dem.

død- fattige kriminelle ble derimot hengt eller fikk hodet hogd av med sløve økser
han sørgede for en hurtig død- fattige kriminelle blev derimod hængt eller fik hugget hovedet af med sløve økser,

regionens innbyggere har hogd ut gjennom tusener av år.
som regionens indbyggere har hugget ud gennem tusinder af år.

skipet blei til slutt hogd opp til skrapmetall i 1912.
skibet blev til sidst hugget op til metal i 1912.