HOGD - oversettelse til Engelsk

• cut
• carved
• chopped
• hewn
• felled

Eksempler på bruk av Hogd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

det er hogd ned. For ditt åsyns trussel går de under.
it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

Hvelvet er hogd inn i en åsside av fast fjell 130 meter over havet,
The vault is carved into a hillside of virgin solid rock,

Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogd ned og kastet på ilden.
Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire,

Mange bøke- og furutrær ble hogd ned på 1700-tallet til jernverkene i Bohinj.
Many beech and fir trees were chopped down in the 18th century for the iron foundries in Bohinj.

la det i en grav som var hogd ut i fjellet.
laid him in a tomb which had been hewn out of the rock.

For hvert tre som blir hogd, sørges det for gjenvekst ved hjelp av f. eks. planting,
Reforestation is assured for each tree that is felled, by means of such measures as planting new trees

13 meter høye Sasseruwa Buddha, som er hogd inn i en klippe og nås ved å klatre opp de mer enn 300 trinnene.
which is carved into a cliff and can only be reached by climbing more than 300 steps.

Et stort sedertre like ved ble hogd ned og delt opp til planker som de brukte i sin tur for gulv,
A big cedar tree near by was cut down and split into boards which they used in turn for floor,

bygger vi et tilfluktssted i isen. Et hotell hogd inn i selve breen.
a hotel hewn into the glacier itself, where lovers of the wilderness.

Toppen av fjellet er hogd bort, så spor etter eventuelt tidlegare byggverk på toppen er gått tapt.
The top of the original peak was carved away destroying evidence of whatever earlier structures had been located there.

Skipstømmeret ble hogd i de store skogene ved Bjørgane i Ølve,
Timber for the ship was felled in the forests by Bjørgane in Ølve, while the mast

Besøkende klatrer opp trappetrinn hogd inn eller bygd over pyramidesteinene til en inngang høy opp på nordsiden.
Visitors climb steps cut in or built over the stones of the pyramid to an entrance high on the north side.

For spare vekt ble trappetrinnene antagelig hogd ut først, enten i steinbruddet
To save weight, the treads had probably been carved out before either at the quarry

Hei, mister, jeg har holdt unna jungelen, hogd den ned, lagd grensene mine, min verden.
Hey, mister, I have fought this jungle back, cut it down, created my boundaries, my world.

Kufus serekhnavn er hogd i fjellet med en inskripsjon som forteller at«Mefat-reisende i året etter det 13. krøttertelling under Hor-Medjedu».
Khufu's serekh name is carved in a rock inscription reporting the"Mefat-travelling in the year after the 13th cattle count under Hor-Medjedu.

Midtre bronsealderkanal; en ganske rett kanal som er datert til midtre bronsealder, hogd 6 meter ned i bakken og dekker med steinplater.
The Middle Bronze Age channel- a fairly straight channel dating from the Middle Bronze Age, cut 20 feet into the ground, and then covered with slabs(which themselves were then hidden by foliage).

Rommene var hogd inn veggene vendt mot den sentrale gårdsplassen hvor de døde ble gravlagt,
Rooms were carved into the walls facing the central courtyard where the deceased were buried,

sterke og mange, skal de likevel bli hogd ned og bli borte.
yet thus shall they be cut down, when he shall pass through.

Hiskias tunnel; en svingete tunnel hogd inn og gjennom fjellet, ledet fra kilden til Siloamdammen.
The Siloam tunnel- a winding tunnel carved into the rock, leading from the spring to the Pool of Siloam.

skogen hans holder på å bli hogd ned.
who shows him that the forest is being cut down.