HOLSTEIN - oversettelse til Dansk

• holsten
• holstein

Eksempler på bruk av Holstein på Norsk og deres oversettelse til Dansk

direkte i en skog i vest la skjønnheten i Holstein landsbygda opplevelse.
direkte i en skov i den vestlige lade skønheden i holstenske landskab oplevelse.

Ditmarsken ble delt mellom seierherrene Danmark og Holstein, og Heide overtok samtidig statusen som hovedstad i Ditmarsken fullstendig fra Meldorf.
Ditmarsken blev delt mellem sejrherrerne kongen af Danmark og hertugen i Holsten, og Heide overtog samtidig status som hovedstad i Ditmarsken fra Meldorf.

Da de tyske nasjonalliberale i hertugdømmene Slesvig og Holstein samtidig ønsket selvstendighet fra Danmark
Da de tyske nationalliberale i hertugdømerne Slesvig og Holsten samtidig ønskede selvstændighed fra Danmark,

Sabina Holstein, arkitekt og rådgiver i Roskilde kommune forteller at man ønsket å beholde nybygg-preget slik
Sabina Holstein, arkitekt og bygherrerådgiver fra Roskilde Kommune udtaler:- Vi ønskede at holde bygningen som et nyt hus,

da Danmark i en forbundstraktat lovte å postere 24 000 mann i Holstein samt ikke å yte Preussen
Danmark i en forbundstraktat lovede at postere 24.000 mand i Holsten samt ikke at yde Preussen

Ved finanslovforslagets først behandling oppstod det en konflikt mellem Højres representant Martin Madsen Halsted og Holstein, foranlediget ved dennes skarpe benektelse av
Ved finanslovforslagets 1. behandling opstod der en konflikt mellem Højres repræsentant Martin Madsen Halsted og Holstein, foranlediget ved dennes skarpe benægtelse af, at han, som af Højres ordfører i god tro påstået,

begynte med å planlegge en gjenerobring av de nordtyske besittelsene, med Holstein i spissen.
begyndte at planlægge en generobring af de nordtyske besiddelser med Holsten i spidsen.

politiske moysetning Holstein alltid ville være,
hvis politiske modsætning Holstein altid ville være,

Det som bestemte Holstein til at tre i spissen, var ikke noen utpreget interesse for noen bestemt løsning av forsvarsspørsmålet,
Det, som bestemte Holstein til at træde i spidsen, var ikke nogen udpræget interesse for denne eller hin bestemte løsning af forsvarsspørgsmålet,

Herresetet Heiligenstätten, Holstein(etter 1769, fullstendig ombygget 1851-53)
Herresædet Heiligenstätten, Holstein( efter 1769, fuldstændig ombygget 1851-53)

omfatta nabostatene, hertugdømmet Mecklenburg-Schwerin og dansk Holstein, i tillegg til de fem ascanisk-styrte fyrstedømmene av Anhalt,
der involverer yderligere de omkringliggende hertugdømmer i Mecklenburg-Schwerin og Dansk Holstein, samt de fem Ascanian-regerede fyrstendømmer af Anhalt,

sa Ulrik Adolf Holstein som var ansatt i generalkrigsdirektoriet.
siger Ulrik Adolf Holstein, der var deputeret i generalkrigsdirektoriet.

mindre ikke er anbefalt på alle typer ku Normande 91 % og 65 % uten hjelp, Holstein 89 % og 53 % uten hjelp, Montbéliarde 87 %
mindre anbefales ikke på nogen form for ko Normande 91% og 65% uden hjælp, Holstein 89% og 53% uden hjælp, Montbeliarde 87%

grevinne Amalie Sophie Holstein og kammerherre Enevold Brandt.
grevinde Amalie Sophie Holstein og kammerherre Enevold Brandt.

Holstein bestod av fire gamle landskap: Stormarn mellom elvene Bille, Trave og Stör, Holstein mellom Schwentine, Eider,
Holsten omfatter de 4 gamle landskaber: Stormarn mellem floderne Bille, Trave og Stör, Holsten mellem Schwentine, Ejderen,

Og Adelheid av Holstein.
Og Adelheid af Holstein.

Gerhard VI av Holstein.
Gerhard VI af Holstein.

Holstein er veldig vanskelig å ruffle.
Holstein er meget svært at flække.

Grevskapet Holstein med nabostater, ca 1250.
Grevskabet Holstein med nabostater, ca 1250.

Holstein raser av kyr: karakteristisk. Dyrkjøtt.
Holstein race af køer: karakteristisk. Mælkekvæg.