HOMOGEN - oversettelse til Dansk

• homogen
• ensartet
• homogent
• homogene

Eksempler på bruk av Homogen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Et ønske om å skape en etnisk homogen nasjon: Dette legges frem av flere forfattere som en hovedsak som motiverte fordrivelsene.
Et ønske om at skabe etnisk homogene nationer: Dette fremhæves af adskillige forfattere som kernen i motivationen bag fordrivelserne.

Sammensetningen av disse sylinderene inneholder en homogen, strukturløs, gul materiale
Sammensætningen af disse cylindre indbefatter et homogent strukturløst materiale gult,

der førstnevnte er mest homogen.
hvor førstnævnte er den mest homogene.

linoleum skal være homogen, uten varmeapparat.
linoleum skal være homogent uden varmelegeme.

å velge homogen pasientgrupper).
at vælge homogene patientgrupper).

inneholder caseous masser(homogen ensom tuberkulom).
som indeholder en kasseformig masse( homogent ensomt tuberkulom).

Allerede i 2009 begynte vår fabrikk i Ronneby, Sverige, å anvende ftalatfri mykgjører i produksjonen av homogen vinyl.
Allerede i 2009 begyndte fabrikken i Ronneby at anvende ftalatfri blødgørere i produktionen af homogene vinylgulve.

To 4 mm glass som lamineres sammen, er bedre egnet til støydemping av høyfrekvent lyd enn en 8 mm homogen glassrute.
To 4 mm glas som lamineres sammen er altså bedre til at dæmpe højfrekvent lyd end et 8 mm homogent glas.

intensitetsfordelingen er mer homogen enn i større beger.
intensitetsfordelingen er mere homogent end i større bægerglas.

De fleste cellene utstilt en spindel utseende og var homogen under fase kontrast mikroskop(figur 2).
De fleste celler udstillet en spindel udseende og var homogene under et fasekontrast mikroskop( figur 2).

den kan være homogen eller ikke.
det kan være homogent eller ej.

bedre fokusert, og mer homogen, uten at de er kjedelige av den grunn.
bedre fokuseret og mere homogene uden at være kedelige af den grund.

hender murskje for en slank, homogen området fylle liten sliping nedgangstider.
hænder murske til en slank, homogene område udfylde let slibning nedgangsperioder.

Vanligvis er stoffets struktur homogen, men innenfor kan det være en utsparing i form av en trakt eller luftstang.
Normalt er stoffets struktur ensartet, men inden i kan det være en depression i form af en tragt eller luftstang.

Så når du har ondt i halsen, anbefales det å bruke homogen mat, kylling bouillon suppe,
Så når ondt i halsen anbefales at bruge en ensartet mad, suppe, kylling bouillon,

Bøndene, og middelklassen generelt, er ikke en homogen klasse som arbeiderklassen og borgerskapet.
Bønderne og middelklassen som helhed er ikke en ensartet klasse som arbejderklassen og borgerskabet.

Legemidlet er produsert i form av en homogen hvit eller nesten hvit salve i banker
Lægemidlet fremstilles i form af en homogen hvid eller næsten hvid salve i banker

malingen ble ikke presset ut av en homogen masse, men av"flak", som er svært vanskelig
malingen blev ikke presset ud af en homogen masse, men ved" flager", der er meget vanskelige at sætte på en pensel,

gir en meget homogen densitet i hele segmentet uten
giver en meget ensartet tæthed i hele segmentet uden

Og- vi kan ikke lenger snakke om regionen som én homogen størrelse, men snarere en samling av svært forskjellige land,
Og- vi kan ikke længere snakke om regionen som én homogen størrelse, men snarere en samling af meget forskellige lande,