HOMOGEN - oversettelse til Norsk

• homogen
• homogene
• homogent

Eksempler på bruk av Homogen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

middelalderen er kendetegnet ved en homogen struktur af kirtlen.
mellomalder er den homogene strukturen i kjertelen karakteristisk.

mobile bruger automatisk registrering og en relativt homogen plug and play-oplevelse både for dig selv
mobil bruker auto-gjenkjenning, og en relativt sømløst plug and play-erfaring

Den sunde farve af proteinet er lidt gullig, men homogen, uden åre, pletter og mørkdannelse.
Den sunne fargen på proteinet er litt gulaktig, men jevn, uten streker, flekker, mørkere.

farvende pigmenter og blanding i en homogen viskøs masse.
pigmenter og blande til en homogen, viskøs masse.

Lægemidlet fremstilles i form af en homogen hvid eller næsten hvid salve i banker
Legemidlet er produsert i form av en homogen hvit eller nesten hvit salve i banker

malingen blev ikke presset ud af en homogen masse, men ved" flager", der er meget vanskelige at sætte på en pensel,
malingen ble ikke presset ut av en homogen masse, men av"flak", som er svært vanskelig

Homogen udseende er næsten umuligt at finde på salg- på grund af den lave efterspørgsel efter det produceres det sjældent,
Homogene arter kan sjelden ses i salg- på grunn av den minimale etterspørselen i markedet blir den nesten ikke produsert,

Og- vi kan ikke længere snakke om regionen som én homogen størrelse, men snarere en samling af meget forskellige lande,
Og- vi kan ikke lenger snakke om regionen som én homogen størrelse, men snarere en samling av svært forskjellige land,

for eksempel: homogen kremet udledning med lugten af råtne fisk,
for eksempel: homogen kremaktig utslipp med lukten av råtten fisk,

Normalt er strukturen af parankymen i bugspytkirtlen og leveren homogen, men med forskellige inflammatoriske
Normalt er strukturen av parankymen av bukspyttkjertelen og leveren homogen, men med forskjellige inflammatoriske

Med et lille teleskop er den cylinder af luft, man kigger op igennem, homogen, men når cylinderen bliver 39 meter i diameter,
Med et lite teleskop er den sylinderen av luft som man ser opp gjennom homogen, men når sylinderen blir 39 meter i diameter,

man ved at undgå delefilteret kan få en mere dynamisk, homogen og uforvrænget lyd ved brug af disse typer enheder,
man ved å unngå delefilteret kan få en mer dynamisk, homogen og uforvrengt lyd med denne typen elementer,

opløsningen opnås som homogen og ensartet som muligt
oppnås løsningen som homogen og enhetlig som mulig

der gør fordelingen af homogen og ensartet farve
gjør distribusjon av homogen og jevn farge

der bliver blandet for at få en homogen referenceprøve.
de blander for å få en homogen referanseprøve.

indtil der opnås en homogen masse i form af tyk creme farvet i creme
pinne i 10-15 minutter til en homogen masse oppnås i form av tykk krem farget i krem

for at sikre homogen sprøjtepåføring.
for å sikre homogen sprøytepåføring'.

virker effektivt som én homogen enhed.
fungerer effektivt som én ensartet enhet.

som blev omstruktureret fra solid og yderst homogen nationalstat- hjemmet for nordmænd
ble strukturert om fra å være en solid og svært homogen nasjonalstat- hjemmet for nordmenn

samme sted i gruppen homogen kliniske sygdomsforløb,
samme lokalisering i grupper som er homogene i henhold til sykdomsforløpet,