HUMOREN - oversettelse til Dansk

• humoren
• humoristiske sans
• humor
• den komik

Eksempler på bruk av Humoren på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Denne samlingen byr på kreativiteten, humoren og fantasien vi forbinder med Pixar i form av nyskapende animasjon,
Alle med den velkendte kreativitet, humor og fantasi som vi forbinder med Pixar- inklusive nyskabende animation,

Mange står i kø for å utnytte den åpningen hun har skapt for å stille humoren under religionens årvåkne blikk.
Mange står i kø for at udnytte den åbning hun har skabt, for at stille humoren under religionens årvågne blik.

Alle spillene har den samme frekke humoren som Jungle Party,
Spillene har alle stadig den samme flabede humor som Jungle Party,

tvetydige henvisninger, humoren er alltid understøttet av hans særegne ansiktsmimikk.
tvetydige henvisninger, humoren er altid understøttet af hans særegne ansigtsmimik.

den samme svarte humoren som var å finne i det første Ankh-spillet.
den samme sorte humor, som findes i det første Ankh.

pakket med mye godlynt humor, problemet er bare at filmen byr på få overraskelser og at humoren er for barnslig og enkel.
pakket med godmodig humor; problemet er bare, at den kun byder på få overraskelser, og at humoren er for simpel og barnlig.

har den sjelen, humoren og glimtet i øyet
har den sjæl, humor og glimt i øjet,

du er i tillegg svelger humoren rå, så er denne tittelen et must.
du i forevejen sluger humoren råt, så er denne titel et must.

for å greie det er den rå og kyniske humoren nødvendig.
dette- måske lykkes- er den rå og kyniske humor en uvorderlig hjælp.

kjærligheten din, varmen og humoren bare gjør alt sammen mye bedre.
varme og humor bare gør det hele meget bedre.

når vi oppdager humoren deres.
når vi opdager deres humor.

avviket fra deres ekte jeg til spillkarakteren, humoren og filmens sjarme ligger.
i spilkarakterernes afvigelse fra deres sande jeg, at filmens humor og charme ligger.

gjenfortalt med den uforlignelige sjarmen og snedige humoren som du kun finner i LEGO-universet.
øjeblikke fra Harry Potter-serien, genfortalt med den uforlignelige charme og underfundige humor fra LEGO-universet.

En del av humoren(og det viktigste poenget)
En del af morskaben( og størstedelen af pointen)

Jeg bare håper han ser humoren i det, så det ikke kommer tilbake
Jeg håber, han kan se det sjove i det, og at ideen ikke kommer tilbage

Humoren som må forklares lenge,
Det humor, der skal forklares i lang tid,

Først og fremst er dette en film hvor leken og humoren kommer inn i historien om Indiana Jones helt fra begynnelsen der vi møter River Phoenix
Først og fremmest er det en film, hvor legen og humoren kommer ind i historien om Indiana Jones helt fra begyndelsen, idet vi møder River

Det som er karakteristisk for Teater Hund er at humoren i høy grad brukes som arbeidsredskap til å fortelle historier
Karakteristisk for Teater Hund& Co. er, at humoren i høj grad bruges som arbejdsredskab til at fortælle historier,

understreker de sterke sidene av spillet, samarbeid og kameraderi, og humoren som kommer fra disse elementene.
samarbejde og kammeratskab, og den komik, der kan komme ud af disse elementer.

fra den fortettede poengterte prosaen og humoren, til den nådesløse selvutleveringen i en detaljert virkelighetsnær skildring,
fra den fortættede pointerede prosa og humoren til den nådesløse selvudlevering i en detaljeret virkelighedsnær skildring,