INFORMANTER - oversettelse til Dansk

• informanter
• meddelere
• stikkere
• angivere

Eksempler på bruk av Informanter på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Analysen ble understøttet av en litteraturgjennomgang og tilleggsintervjuer med informanter i nøkkelorganisasjoner samt en videre kvantitativ analyse av relevante ESENER-2-data.
Analysen blev understøttet af en gennemgang af litteraturen og yderligere interviews med informanter i nøgleorganisationer samt af en yderligere kvantitativ analyse af relevante ESENER-2-data.

Hvis politiets jurister ikke kan beskytte våre informanter, kan vi like godt kaste buksene
Hvis politiets jurister ikke kan beskytte vores meddelere, kan vi lige så godt smide bukserne

Kollaboratører og 200.000 informanter sikrer proletariats diktaturs erklærte mål:"Å vite alt.".
Ansatte og 200.000 angivere skal sikre proletariatets diktatur. Dens erklærede mål er at vide alt.

En av hans viktigste informanter i Berlin var statssekretær i«Auswärtiges Amt»(det tyske utenriksdepartementet),
En af hans vigtigste informanter i Berlin var statssekretæren i« Auswärtiges Amt»( det tyske udenrigsministerie),

Du må beholde roen også når du tar deg av informanter, varer som blir smuglet inn,
Du må holde hovedet koldt, når du tager dig af stikkere, smuglergods, bandekrige,

leder av et nettverk av spioner og informanter hadde spionert mot USAs atombombeprogram i Los Alamos.
han som leder af et netværk af spioner og meddelere havde spioneret mod USA's atombombeprogram i Los Alamos.

Samtlige informanter gir på forskjellige måter uttrykk for
Alle informanter giver på forskellige måder udtryk for,

hemmelige agenter og informanter, på i alt cirka 150.000 mann.
hemmelige agenter og meddelere, på i alt cirka 150.000 mand.

kildene kommer tilbake med nye informanter som også vil ha penger.
kilderne kommer tilbage med nye informanter, som også vil have penge.

jeg prioriterer arbeidet med informanter og politiagenter.
jeg prioriterer arbejdet med meddelere og politiagenter.

inneholder et sett med ulike widgets og informanter for å vise informasjon på skrivebordet.
som indeholder et sæt af forskellige widgets og informanter at få vist oplysningerne på skrivebordet.

mangler informanter som kan skaffe livsviktige opplysninger om fiendens disposisjoner og våpen.
mangler meddelere, der kan skaffe livsnødvendige oplysninger om fjendens dispositioner og våbenudstyr.

Syndebukkene vil være«godt kjent av myndighetene»- som betyr informanter eller nyttige idioter som er blitt manipulert av fagfolk.
Syndebukkene vil være« velkendt af myndighederne»- hvilket betyder informanter eller nyttige idioter som er blevet manipuleret af professionelle.

det var en liste over informanter, inkludert denne fyren,
der var en liste over meddelere inklusiv denne fyr,

i tillegg et kontaktnett bestående av mer enn 1800 informanter.
200 agenter og et kontaktnetværk på mere end 1.800 informanter.

Men så lenge du ikke kan underbygge teoriene dine om informanter, skal du holde deg langt unna Mats Sylvander.
Men så længe du ikke kan underbygge dine teorier om meddelere, skal du holde dig langt væk fra Mats Sylvander.

En av de overlevende restene av den gamle sovjetiske systemet- en annen slags informanter som arbeider for FSB
En af de overlevende rester af den gamle sovjetiske system- en anden slags informanter arbejder for FSB

med en arbeidsledighet på 35 prosent er det tilsynelatende lett for bandene å finne informanter og andre medlemmer.
med en arbejdsløshed på 35 procent er det tilsyneladende let for banderne at finde meddelere og andre medlemmer.

hadde et nett av informanter som strakte seg inn de fleste sfærer
der havde et net af informanter, der strakte sig ind i de fleste sfærer

I DDR sies det at én av syv innbyggere enten var agenter eller informanter for det hemmelige politiet Stasi.
Hver sjette DDR borger var meddelere for STASI eller direkte ansat af STASI.