INNFRI - oversettelse til Dansk

• indfri
• opfylde
• imødekomme
• leve op
• overholde

Eksempler på bruk av Innfri på Norsk og deres oversettelse til Dansk

miljøanalyser for å få sirklet inn teknologiske omstillingsstier som vil innfri utslippsmål for 2030 og 2050.
miljøanalyser for at få indkredset de teknologiske omstilllingsstier, som vil indfri emissionsmålene for 2030 og 2050.

CooperVision har et godt omdømme i bransjen for vår historiske evne til å løse vanskelige tilpasninger av linser og innfri verdens behov for synskorrigering.
CooperVision har et godt ry inden for branchen på grund af vores historiske evne til at løse vanskelige tilpasninger af linser og imødekomme verdens behov for synskorrektion.

For å få”Gold Award” må hotellet innfri alle kriterier på de seks nedenstående områdene,
For at opnå Gold Award skal hotellet opfylde alle kriterier inden for de seks nedenstående områder

leverandøren/hovedaktøren vil innfri slike ønsker.
leverandøren/udbyderen vil imødekomme sådanne anmodninger.

en sønn av Zeus vil ta sitt første åndedrag i kveld og innfri sitt løfte til sin far.
en søn af Zeus vil tage sit første åndedrag i aften og indfri sit løfte til sin far.

kan vi lettere innfri vårt sosiale og økonomiske ansvar.
kan vi bedre opfylde vores sociale og økonomiske ansvar.

vi ikke tror vi kan innfri.
som vi ikke mener, at vi kan indfri.

Vårt framtidige mål er å være nyskapende for å betjene våre kunder og innfri behov for det økende antall reisende.
Vores mål for fremtiden er at være innovative for at kunne betjene vores kunder og opfylde behovene for det voksende antal af mennesker, der rejser.

du kan se hvilket beløp som kan innfri dine ønsker.
du kan se hvilket beløb, som kan indfri dine ønsker.

For å sikre annonser av høy kvalitet har vi fastsatt minstekrav annonser må innfri for å kunne bli vist.
at sikre annoncer af høj kvalitet angiver vi minimumsgrænser, som en annonce skal opfylde for at blive vist.

Vi kan bruke helsedata formidlet av deg til å betjene deg og bedre innfri dine spesifikke behov.
Vi kan bruge helbredsoplysninger, som du har givet os, udelukkende for at kunne betjene dig bedre og opfylde dine særlige behov.

bygget skal innfri kravene.
byggeriet skal opfylde kravene.

gir du Lightspeed tillatelse til å overføre din personlige informasjon til sponsoren slik at de kan innfri ønsket ditt.
du Lightspeed tilladelse til at overføre dine personlige oplysninger til sponsoren, så vedkommende kan opfylde din anmodning.

forhindre svindel, og innfri våre juridiske forpliktelser.
forebygge bedrageri samt opfylde vores juridiske forpligtelser.

bidra til å beskytte miljøet samt innfri Costa Cruises' mål om bærekraft.
bidrager til at beskytte miljøet og opfylder Costa Cruises' mål for bæredygtighed.

Vi strekker oss langt for innfri våre gjesters forventninger
Vi strækker os langt for at indfri vores gæsters forventninger

vi kun kan innfri våre hovedforretningsmål gjennom forretningsskikk som er basert på
vi kun kan opnå vores centrale forretningsmæssige mål gennem forretningsmetoder,

Ukraina mandag morgen skulle innfri en større del av sin gassgjeld for tidligere leveranser.
Ukraine skulle betale en stor del af sin gæld for tidligere leveret gas, før der igen ville blive lukket op for forsyningerne.

Takket være Jetronic kunne VW 1600 innfri forholdsvis strenge miljøforskrifter
Takket være Jetronic kunne VW 1600 opfylde de relativ strikse miljøkrav,

NTI skal innfri dine forventninger gjennom samarbeid basert på ydmykhet,
NTI ønsker at indfri dine forventninger gennem samarbejde baseret på ydmyghed,