INNLEDE - oversettelse til Dansk

• indlede
• starte
• indvarsle
• begynde

Eksempler på bruk av Innlede på Norsk og deres oversettelse til Dansk

det eneste du må gjøre er å installere verktøyet og innlede skanneren.
du skal gøre er at installere værktøjet og starte scanneren.

du raskere kan innlede nye direktemeldingssamtaler ved å velge en av disse malene.
så du hurtigere kan starte nye chatsamtaler ved at vælge en af disse skabeloner.

Får jeg innlede vårt forhold med å be om en tjeneste?
Vil du hade mig, hvis jeg starter vores forhold med at spørge dig om en tjeneste?

Noen ganger kan man innlede en apposisjon med nome(nemlig),
Undertiden indleder man navnetillæg med nemlig,

og hvis brukeren innlede den, den umiddelbart nedlesser
og hvis brugeren lancerer det, det straks downloader

(Innlede iTunes >
( launch iTunes> Edit> Indstillinger> Enheder, tjek“ Prevent iPods,

Når en arbeidsgiver overveier å foreta masseoppsigelser, skal denne i god tid innlede drøftinger med arbeidstakernes representanter med sikte på å komme fram til en avtale.
Når arbejdsgiveren påtænker at foretage kollektive afskedigelser, er vedkommende forpligtet til i tilstrækkelig god tid at indlede konsultationer med arbejdstagernes repræsentanter med henblik på at nå frem til en aftale.

De kundeforetakene som selskapet har et avtaleforhold eller skal innlede et avtaleforhold med, kalles heretter«kunder».
De virksomhedskunder, Selskabet har et aftaleforhold til eller ønsker at indlede et aftaleforhold til, kaldes herefter“ Kunder“.

Vil man innlede eller avslutte sitt besøk med å spise
Hvis du ønsker at begynde eller afslutte dit besøg med at spise

Disse informasjonskapslene lar oss proaktivt innlede en chatsamtale med deg mens du blar gjennom nettsiden vår.
Disse cookies giver os mulighed for proaktivt at indlede en chatsamtale med dig, mens du browser på vores hjemmeside.

SodaStream kan innlede skritt og/eller samarbeide med rettshåndhevelsesorganer
Sodastream kan iværksætte foranstaltninger og/eller samarbejde med de retshåndhævende myndigheder

Du vil måtte innlede skanneren og klikker en enkelt knapp for å bekrefte fjerningen av trusler som er oppdaget.
Du bliver nødt til at lancere scanneren og derefter klikke på en enkelt knap for at bekræfte fjernelsen af de detekterede trusler.

må innlede bekreftelsesprosessen før de kan kjøre valgkampannonser i India.
skal igangsætte godkendelsesprocessen, før de kører valgannoncer i Indien.

Tror du at jeg ville innlede et forhold til noen når vårt forhold er som det er?
Tror du, jeg har lyst til at indlede noget i betragtning af vores forhold?

må du innlede skanneren og klikk fastsette trusler
du bliver nødt til at lancere scanneren og klikke på knappen Fix trusler,

medsoldat Wolf vil innlede et forhold, må de be om tillatelse fra Organisasjonens representant.
kollega soldat Wolf ønsker at indlede et forhold, skal de anmode om tilladelse fra organisationens repræsentant.

programmet er lastet ned, installert og innlede.
programmet er downloadet, installeret og lanceret.

Russland nå ville innlede en storoffensiv inn i Ungarn.
Rusland ville lancere storstilet offensiv mod Ungarn.

Rådet gis myndighet til å utforme forhandlingsmandat, innlede forhandlinger og inngå avtaler.
Generelt har Rådet bemyndigelse til at indlede forhandlinger, vedtage forhandlingsdirektiver, undertegne og indgå aftaler.

Ved å hegne om kulturarven vår kan vi utforske mangfoldet og innlede en interkulturell samtale om hva vi har felles.
Ved at værne om vores kulturarv bliver vi bevidste om vores diversitet og i stand til at indlede interkulturelle samtaler om de ting, vi har til fælles.