INNSTENDIG - oversettelse til Dansk

• indtrængende
• inderligt
• indstændigt
• insisterede
• kraftigt

Eksempler på bruk av Innstendig på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Wangari Matthai, hadde ordet, sa han dette til den tettpakkete forsamlingen:- Jeg ber dere alle om å slå dere sammen og be statslederne deres innstendig om å gi COMIFAC en uavhengig finansieringsmekanisme.
Wangari Matthai:“ Jeg beder jer alle om indtrængende at opfordre jeres statsledere til at give COMIFAC et selvstændigt finansieringsinstrument.”.

Jeg ber dere innstendig om å bestemme dere nå for ikke å avvike fra den vei som vil føre dere til vårt mål,
Jeg beder jer inderligt om at træffe en beslutning… lige nu om ikke at komme væk fra vejen,

Jeg ber Emmanuel Macron innstendig om å legge sin skyldtunge naivitet bak seg,
Jeg beder Emmanuel Macron indstændigt om at lægge sin skyldtunge naivitet bag sig,

han ville bli Japans nikkedukke, og innstendig rådet ham til å slå fra seg ideen.
han ville blive marionet for Japan, og indtrængende rådede ham fra ideen.

Vi arbeidet flittig med å forberede våre barn til å komme inn i templet, og ba innstendig om at de måtte få en åndelig opplevelse slik
Vi arbejdede ihærdigt på at forberede børnene på at træde ind i templet og bad inderligt om, at de måtte få en åndelig oplevelse,

en lengre selvbiografi i romanform om livet i skauen og som innstendig krevde motstand mot geskjeftige
en længere selvbiografi i romanform om livet i skoven og som insisterede krævede modstand mod idéer,

Nordisk råds miljøutvalg oppfordrer på rådets januarmøte 26.1. partene innstendig til å komme til forhandlingsbordet
Nordisk Råds Miljøudvalg opfordrer på Rådets januarmøde 26/1 kraftigt parterne til at komme til forhandlingsbordet

tjenesten prinsippet om" ta kundenes etterspørsel som orientering", vil vi innstendig gi kvalifiserte produkter
udvikle sig med kreativitet" og tjenesten princippet om" tage kundernes efterspørgsel som orientering", vi vil inderligt give kvalificerede produkter

Hvis du merker hunden din spiker biting innstendig, må du forstå
Hvis du opdager din hund neglebidning insisterende, skal du forstå,

Vi ber innstendig ved Den hellige terskel om
Vi beder oprigtigt ved Den Hellige Tærskel for

jeg var i en hast, jeg innstendig sted han måtte gå,
jeg har hårdt et sted han måtte gå,

Jeg vil innstendig be deg om å lede politiske forhandlinger som kan løse den
Jeg skal indtrængende anmode dig om personligt at sætte dig i spidsen for politiske forhandlinger,

Vi anbefaler innstendig at du går til en hundetrener til å behandle aggressiv atferd,
Vi anbefaler indtrængende, at du går til en hund træner til at behandle aggressiv adfærd,

en lengre selvbiografi i romanform om livet i skauen og som innstendig krevde motstand mot geskjeftige
en længere selvbiografi i romanform om livet i skoven og som insisterede krævede modstand mod idéer,

Jeg hadde også bedt ham innstendig om ikke å ringe til min slektning,
Jeg havde også bedt ham indtrængende om ikke at ringe til min slægtning,

Forrestal snakket innstendig med utenriksministeren(general Marshall)
Forrestal talte indstændigt med udenrigsministeren( General Marshall)

kjørte en konvoi med 1600 fanger mot Tyskland på tross av Røde Kors' innstendige protester.
kørte en konvoj med 1.600 fanger mod Tyskland på trods af Røde Kors' indtrængende protester.

ingeniørene frarådet på det innstendigste at bærerakettene ble fyrt av ved en lufttemperatur lavere enn 11 grader.
ingeniørerne frarådede på det kraftigste, at løfteraketterne blev antændt ved en lufttemperatur lavere end 11 grader.

Men jeg ber, veldig innstendig.
Men jeg beder dig indtrængende.

Ikke alltid mulig innstendig appell til tannlegen.
Ikke altid muligt indtrængende appel til tandlægen.