INNTOG - oversettelse til Dansk

• indtog

Eksempler på bruk av Inntog på Norsk og deres oversettelse til Dansk

spille Siste Sjanse Skill Qualifier å få sitt inntog.
spille Last Chance Skill Qualifier at få deres post.

For to år siden holdt han et tankevekkende foredrag om oppløsningen av verdens maktbalanse og populismens inntog i Vesten.
For to år siden holdt han et tankevækkende foredrag om opløsningen af verdens magtbalance og populismens indtog i vesten.

sommeren har gjort sitt inntog.
sommeren har gjort sin entré.

og Luthers inntog i Worms den 16.
og Luthers indtog i Worms den 16.

slik vesteuropeerne heller ikke har noen verdimessig motvekt til islams inntog i Europa.
vesteuropæerne heller ikke har nogen værdimæssig modvægt til islams indtog i Europa.

seg mot infeksjoner og smittsomme sykdommer forsvant med antibiotikaens inntog på 1950-60-tallet.
smitsomme sygdomme forsvandt med antibiotikaens indtog i 1950'erne og 60'erne.

en stor del av madjarene ble værende nord for Karpatene etter Árpáds inntog i 895/896.
en stor del af magyarerne forblev nord for Karpaterne efter Árpáds indtog i 895/896.

gjorde Karl VIII av Frankrike inntog i Italia med en stor militærstyrke
gjorde Karl 8. af Frankrig indtog i Italien med en stor militærstyrke

Uken begynte med Kristi inntog i byen og ble avsluttet med hans død på korset,
Ugen begyndte med Kristi kongelige indtog i byen og endte med hans død på korset,

feiret tyskernes inntog, blant annet med blomster,
som fejrede tyskernes indtog, blandt andet med blomster, og aktionen fik kaldenavnet der Blumenkrieg(" Blomsterkrigen"),

Århundret gjorde maurerne sitt inntog på den iberiske halvøya
Århundrede gjorde maurerne sit indtog på den iberiske halvø

telefonen gjorde sitt inntog i de tusen hjem før folk fikk ideen om
fra det tidspunkt telefonen gjorde sit indtog i de tusinde hjem, inden nogen fik den idé,

et økt forbruk av kjøtt på spisebordet også har hatt sitt inntog i Italia, men middelhavskosten er fortsatt gjenkjennelig i sin godgjørende helhet.
et øget forbrug af kød på spisebordet også har haft sit indtog i Italien, men derfor er middelhavskosten fortsat genkendelig i sin godgørende helhed.

lærer viktigheten av«familie», gledesdager med uinnskrenket makt, til virkelighetens inntog med paranoia, svik
lærer betydningen af“ familie” over kronede dage med uindskrænket magt til virkelighedens indtog med paranoia, forræderi

og som ble erstattet av datamaskinen da den gjorde sitt inntog.
der foretog matematiske beregninger, enten med kalkulator eller pen og papir, indtil de blev overflødige, da datamaskinen gjorde sit indtog.

senere til de landene hvor vestlig kultur gjorde sitt inntog.
siden hen til de lande, hvor vestlig kultur gjorde sit indtog.

Apple Pay og Google Pay har gjort sitt inntog og kan vende på nåværende markedssituasjon.
internationale konkurrenter som Apple Pay og Google Pay har gjort sit indtog og kan vende op og ned på billedet.

fortsatt transporterer byggematerialer rundt i området der asfalten enda ikke har gjort sitt inntog.
byggematerialer rundt i området, der hvor asfalten endnu ikke har gjort sit indtog.

den kan derfor gi et inntrykk av hvordan Karibia var før masseturismen gjorde sitt inntog.
den kan derfor give et indtryk af hvordan Caribien var før masseturismen gjorde sit indtog.

byen lå stille inntil turismen gjorde sitt inntog og igjen satte Costa del Sol på Europakartet.
byen døde hen, indtil turismen gjorde sit indtog og igen satte Costa del Sol på europakortet.