INTAKT - oversettelse til Dansk

• intakt
• intakte

Eksempler på bruk av Intakt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Makeup sitter godt og er intakt etter mange timer,
Makeup er fast og forbliver intakt i flere timer,

Vi vil holde vårt kristne vitnesbyrd intakt. Vi kan ikke være et godt eksempel på å leve evangeliet
Vi vil holde vores kristne vidnesbyrd intaktVi kan ikke være et godt eksempel på at leve evangeliet,

den farefulle regnskogen fortsatt er intakt.
den farefulde regnskov er bevaret intakt.

man ønsker å beholde sin fettfrie masse intakt, forklarer forfatterne.
triglycerider samtidig med at den fedtfri masse forbliver intakt, forklarer forfatterne.

Derfor er mye av interiøret fra 1600-tallet fremdeles intakt- inkludert prekestolen
Derfor er meget af interiøret fra 1600-tallet stadig bevaret- heriblandt prædikestolen

det er trygt om produktet benyttes på intakt hud og ikke som spray.
længe produktet bruges på uskadt hud og ikke som aerosolspray.

plastrammen er intakt.
plastrammen er indtakt.

er områder i hjernen knyttet til langsiktig musikalsk minne fortsatt intakt og bevart.
er områder forbundet til langsigtede musikalsk hukommelse, der stadigvæk er uskadt og bevaret.

tydelighet men fremdeles med følelsen og dynamikken intakt.
hvad angår kraft og tydelighed med bibeholdt følelse og dynamik.

i henhold til disse seks tipsene, kommer du deg gjennom vinteren med gløden intakt.
så skal du nok komme gennem vinteren med din glød i behold.

er et lite stykke intakt Sør-Italia.
som er et lille stykke uspoleret Syditalien.

prismakten til kyllingprodusenter er intakt.
prisudviklingen er stadig intakt.

Graden av thalidomidmetabolisme via cytokrom P450-systemet i lever er minimal, og intakt thalidomid utskilles ikke via nyrene.
Thalidomid metaboliseres kun minimalt via leverens CYP-system, og uomdannet thalidomid udskilles ikke gennem nyrerne.

Med fangsten om bord er den neste utfordringen for mannskapet å komme seg tilbake til havnen intakt.
Når det er lykkedes, bliver besætningens næste udfordring at komme uskadt i havn.

frilegge et dyr med pelsen intakt eller en kvinne med langt,
fritlægge et dyr med pelsen intakt eller en kvinde med langt,

angrep fra invasjonshærer står mye av den opprinnelige strukturen intakt, for eksempel hovedkirken, som er tilegnet klostrets opphavsmann,
angreb fra invasionshære står meget af den oprindelige struktur intakt, for eksempel hovedkirken som er tilegnet klostrets ophavsmand,

Hvis du overlever med alle dine biter intakt, vil du sannsynligvis komme hjem med noen flere telefonnumre enn du igjen med,
Hvis du overlever med alle dine bits intakte, du skal nok komme hjem med et par mere telefonnumre

Å finne et helt intakt skip fra antikken på mer enn to kilometers dyp hadde jeg aldri trodd ville være mulig», uttalte forskningsleder Jon Adams
At finde et fuldstændig intakt skib fra antikken på mere end to kilometers dybde havde jeg aldrig troet ville være muligt,” udtalte forskningsleder Jon Adams,

min evne til å holde alle mine evner intakt elastiske fakulteter
min evne til at holde alle mine evner intakte elastiske evner,

Trender forblir ofte intakt over lengre tid,
Tendenser forbliver ofte intakt i længere tid,